.TH ratbagd 8 "Apr 13, 2016" ratbagd .SH "نام (NAME)" ratbagd \- دیمن سیستمی برای بررسی و تغییر ماوس‌های قابل‌پیکربندی .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .B ratbagd .RB [ \-\-verbose[=debug]|\-\-quiet|\-\-version|\-\-help] .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .B ratbagd دیمن را راه‌اندازی می‌کند. این برنامه نباید به‌طور مستقیم فراخوانی شود؛ .B ratbagd معمولاً از طریق سازوکار فعال‌سازی DBus راه‌اندازی می‌شود. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .TP 8 .B \-\-help نمایش پیام راهنما و خروج .TP 8 .B \-\-verbose, \-\-verbose=debug فعال‌سازی خروجی با جزئیات کامل، با امکان گنجاندن پیام‌های خام ارسالی و دریافتی از دستگاه. این گزینه باید برای عیب‌یابی مشکلات مربوط به دستگاه استفاده شود. .TP 8 .B \-\-quiet غیرفعال‌سازی تمامی خروجی‌ها به جز پیام‌های خطا. .TP 8 .B \-\-version نمایش شماره نسخه برنامه. .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .BR ratbagctl (1) .SH "نویسندگان (AUTHORS)" .B ratbagd توسط David Herrmann، Peter Hutterer و Benjamin Tissoires نوشته شده است. .PP این صفحه راهنما توسط Stephen Kitt برای سیستم گنو/لینوکس دبیان نوشته شده است (اما می‌تواند توسط دیگران نیز استفاده شود).