\
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Rasttopnm User Manual" 0 "16 August 2011" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"
rasttopnm \- تبدیل یک فایل رستر سان (Sun rasterfile) به تصویر PNM

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBrasttopnm\fP

[\fB-index\fP]

[\fIrastfile\fP]

.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
برنامه \fBrasttopnm\fP یک فایل رستر سان (Sun rasterfile) را به عنوان ورودی خوانده و یک تصویر PNM به عنوان خروجی تولید می‌کند. نوع فایل خروجی به فایل ورودی بستگی دارد: اگر سیاه و سفید باشد، \fBrasttopnm\fP یک تصویر PBM می‌نویسد. اگر در مقیاس خاکستری (grayscale) باشد، \fBrasttopnm\fP یک فایل PGM می‌نویسد. اگر رنگی باشد، \fBrasttopnm\fP یک فایل PPM تولید می‌کند. برنامه نوع فایلی را که در حال تولید آن است به شما اعلام می‌کند.

.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
علاوه بر گزینه‌های مشترک در تمام برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm (به‌ویژه \fB-quiet\fP، به
.UR index.html#commonoptions
گزینه‌های عمومی (Common Options)
.UE
مراجعه کنید)، \fBrasttopnm\fP گزینه خط فرمان زیر را می‌شناسد:


  
.TP
\fB-index\fP
این گزینه عجیب به \fBrasttopnm\fP می‌گوید که از اندیس‌های نگاشت رنگ (color map) در رستر چنان استفاده کند که گویی خود مقادیر رنگ هستند.
.sp
در یک فایل رستر سان دارای نگاشت رنگ، سرآیند فایل شامل یک نقشه رنگ است که هر رنگ یکتا و موجود در فایل را به یک شماره اندیس منتسب می‌کند. سپس بخش رستر فایل، رنگ هر پیکسل را با یکی از همان اندیس‌های نقشه رنگ نمایش می‌دهد.
.sp
کاربرد این گزینه به این صورت است: یک فایل رستر سان معمولی در مقیاس خاکستری را در نظر بگیرید که تمام مقادیر خاکستری در آن نمایش داده شده‌اند، بنابراین اندیس‌های نقشه رنگ دقیقاً با مقادیر رنگ یکسان هستند. نقشه رنگ آن را به گونه‌ای تغییر دهید که رنگ‌های تصویر دگرگون شوند، به‌ویژه برای یکسان‌سازی و تعدیل (equalize) رنگ‌ها. با این فایل رستر اصلاح‌شده به عنوان ورودی، اجرای \fBrasttopnm\fP بدون گزینه \fB-index\fP تصویر تغییریافته را تولید می‌کند؛ اما با گزینه \fB-index\fP، تصویر اصلی و دست‌نخورده را تولید خواهد کرد.
.sp
این گزینه از نگارش 10.56 در Netpbm (سپتامبر ۲۰۱۱) اضافه شد.



.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "pnmtorast" (1)\c
\&، 
.BR "pnm" (1)\c
\&

.UN author
.SH "نویسنده (AUTHOR)"

حق نشر \(co ۱۹۸۹، ۱۹۹۱ متعلق به Jef Poskanzer است.
.SH "منبع مستندات (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار Netpbm تحت عنوان 'makeman' از منبع HTML تولید شده است. مستندات اصلی در آدرس زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/rasttopnm.html
.PP