'\" t
.\"     Title: rankmirrors
.\"    Author: [بخش "نویسندگان" را ببینید]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 2025-12-11
.\"    Manual: راهنمای Pacman-contrib
.\"    Source: Pacman-contrib 1.13.1
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "RANKMIRRORS" "8" "2025\-12\-11" "Pacman\-contrib 1\&.13\&.1" "راهنمای Pacman\-contrib"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
rankmirrors \- رتبه‌بندی آینه‌های pacman بر اساس سرعت اتصال و باز شدن آن‌ها\&.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fIrankmirrors\fR [options] <mirrorfile | url>
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fIrankmirrors\fR آینه‌های pacman را بر اساس سرعت اتصال و باز شدن آن‌ها رتبه‌بندی می‌کند\&. فایل‌های آینهٔ pacman در مسیر /etc/pacman\&.d/ قرار دارند\&. این دستور همچنین در صورت ارائهٔ نشانی اینترنتی (URL)، می‌تواند یک آینه را نیز رتبه‌بندی کند\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-h, \-\-help\fR
.RS 4
نمایش ساختار دستوری و گزینه‌های خط فرمان\&.
.RE
.PP
\fB\-n <num>\fR
.RS 4
تعداد سرورها برای نمایش در خروجی؛ مقدار 0 برای همهٔ سرورها است\&.
.RE
.PP
\fB\-m, \-\-max\-time <num>\fR
.RS 4
تعیین مهلت زمانی (timeout) برای عملیات رتبه‌بندی؛ می‌تواند یک عدد اعشاری باشد\&.
.RE
.PP
\fB\-p, \-\-parallel\fR
.RS 4
اجرای هم‌زمان (موازی) آزمایش‌ها برای همهٔ سرورها (ممکن است نادقیق باشد، به GNU parallel وابسته است)\&.
.RE
.PP
\fB\-r, \-\-repo\fR
.RS 4
مشخص کردن نام مخزن به‌جای حدس زدن آن\&.
.RE
.PP
\fB\-t, \-\-times\fR
.RS 4
فقط نمایش آینه‌ها و زمان پاسخ‌دهی آن‌ها در خروجی\&.
.RE
.PP
\fB\-u, \-\-url\fR
.RS 4
آزمایش یک نشانی اینترنتی (URL) مشخص\&.
.RE
.PP
\fB\-v, \-\-verbose\fR
.RS 4
نمایش جزئیات بیشتر در خروجی\&.
.RE
.PP
\fB\-V, \-\-version\fR
.RS 4
نمایش اطلاعات نسخهٔ برنامه\&.
.RE
.PP
\fB\-w, \-\-working\-only\fR
.RS 4
فقط نمایش آینه‌هایی که در محدودهٔ مهلت زمانی پاسخ می‌دهند\&.
.RE
.SH "اشکالات (BUGS)"
.sp
اشکال؟ حتماً شوخی می‌کنید؛ هیچ اشکالی در این نرم‌افزار وجود ندارد\&. اما اگر احیاناً در اشتباه بودیم، لطفاً با اطلاعات دقیق تا حد امکان، آن را در سامانه گزارش اشکال در https://gitlab\&.archlinux\&.org/pacman/pacman\-contrib/\-/issues/new ثبت کنید\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
نگه‌دارندگان فعلی:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Johannes Löthberg <johannes@kyriasis\&.com>
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Daniel M\&. Capella <polyzen@archlinux\&.org>
.RE
.sp
برای مشارکت‌کنندگان دیگر، از git shortlog \-s روی مخزن pacman\-contrib\&.git استفاده کنید\&.