.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.0102 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "RADIUS 8"
.TH RADIUS 8 2022-07-10 "INN 2.7.4" "InterNetNews Documentation"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
radius \- احراز هویت‌کننده گذرواژه RADIUS برای nnrpd
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBradius\fR [\fB\-h\fR] [\fB\-f\fR \fIconfig\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
برنامه
\&\fBradius\fR
یک احراز هویت‌کننده برای
\&\fBnnrpd\fR
است که نام کاربری و گذرواژه را از
\&\fBnnrpd\fR
(که از سوی اتصال خواننده یا reader به آن تحویل داده شده) دریافت کرده و تلاش می‌کند صحت آن نام کاربری و گذرواژه را در برابر یک سرور RADIUS اعتبارسنجی کند. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره نحوه پیکربندی یک احراز هویت‌کننده
\&\fBnnrpd\fR
به
.BR readers.conf (5)
مراجعه کنید. این ابزار برای سامانه‌ای کاربرد دارد که در حال حاضر احراز هویت کاربران را از طریق RADIUS انجام می‌دهد و تمایل دارد اتصال‌های خواندن اخبار را نیز احراز هویت کند.
.PP
به‌طور پیش‌فرض،
\&\fBradius\fR
اطلاعات پیکربندی را از فایل
\fIpathetc\fR/inn\-radius.conf
می‌خواند، اما با استفاده از گزینه
\&\fB\-f\fR
می‌توان یک فایل پیکربندی متفاوت مشخص کرد. برای شرح و توضیحات مربوط به فایل پیکربندی، به
.BR inn\-radius.conf (5)
مراجعه کنید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fB\-f\fR \fIconfig\fR" 4
.IX Item "-f config"
خواندن فایل
\fIconfig\fR
به‌جای
\fIpathetc\fR/inn\-radius.conf
برای دریافت اطلاعات پیکربندی.
.IP \fB\-h\fR 4
.IX Item "-h"
چاپ پیام نحوه استفاده و خروج.
.SH "مثال (EXAMPLE)"
.IX Header "EXAMPLE"
قطعه‌کد زیر از فایل
.BR readers.conf (5)
به
\&\fBnnrpd\fR
می‌گوید که تمامی اتصال‌ها را با استفاده از این احراز هویت‌کننده تایید کند:
.PP
.Vb 5
\&    auth radius {
\&        auth: radius
\&        default: <FAIL>
\&        default\-domain: example.com
\&    }
.Ve
.PP
عبارت
\&\f(CW\*(C`@example.com\*(C'\fR
به انتهای شناسه ارائه‌شده توسط کاربر الحاق خواهد شد، و در صورت شکست احراز هویت RADIUS، شناسه‌ای به‌صورت
\&\f(CW\*(C`<FAIL>@example.com\*(C'\fR
به کاربر اختصاص خواهد یافت.
.SH "اشکالات (BUGS)"
.IX Header "BUGS"
گزارش شده است که این احراز هویت‌کننده با سرورهای RADIUS شرکت Ascend کار نمی‌کند، اما با سرورهای RADIUS شرکت Cistron کار می‌کند. همچنین باور بر این است که با سرور RADIUS شرکت Livingston نیز کار می‌کند. از مشارکت‌ها جهت بهبود عملکرد آن با انواع دیگر سرورهای RADIUS با کمال میل استقبال خواهد شد.
.PP
این کد بر اساس پروتکل RADIUS مورد ممیزی و ارزیابی امنیتی قرار نگرفته است و ممکن است این پروتکل را به‌درستی پیاده‌سازی نکرده باشد.
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.IX Header "HISTORY"
احراز هویت‌کننده RADIUS در ابتدا توسط Aidan Cully نوشته شد. این مستندات توسط Russ Allbery <eagle@eyrie.org> به نگارش درآمده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
.BR inn\-radius.conf (5),
.BR nnrpd (8),
.BR readers.conf (5).