.\" vim:ft=nroff:
.\" This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
.\" License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
.\" file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
.\"
.\" Copyright (c) 2007-2026 Broadcom. All Rights Reserved. The term “Broadcom” refers to Broadcom Inc. and/or its subsidiaries.  All rights reserved.
.\"
.Dd June 22, 2023
.Dt RABBITMQ-SERVER 8
.Os "RabbitMQ Server"
.Sh "نام (NAME)"
.Nm rabbitmq-server
.Nd یک گره RabbitMQ را راه‌اندازی می‌کند
.\" ------------------------------------------------------------------
.Sh "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.\" ------------------------------------------------------------------
.Nm
.Op Fl detached
.\" ------------------------------------------------------------------
.Sh "توضیحات (DESCRIPTION)"
.\" ------------------------------------------------------------------
RabbitMQ یک کارگزار پیام‌رسانی چندپروتکلی و متن‌باز است.
.Pp
اجرای
.Nm
یک گره RabbitMQ را در پیش‌زمینه راه‌اندازی می‌کند. گره یک بنر آغازین
نمایش داده و پس از تکمیل راه‌اندازی، گزارش می‌دهد.
برای متوقف کردن سرور، از ابزارهای مدیریت سرویس یا
.Xr rabbitmqctl 8
استفاده کنید.
.\" ------------------------------------------------------------------
.Sh "محیط (ENVIRONMENT)"
.\" ------------------------------------------------------------------
.Bl -tag -width Ds
.It Ev RABBITMQ_CONFIG_FILE
مقدار پیش‌فرض:
.Pa /etc/rabbitmq/rabbitmq.conf .
مسیر فایل پیکربندی گره.
برای کسب اطلاعات بیشتر،
.Lk https://www.rabbitmq.com/docs/configure "راهنمای پیکربندی RabbitMQ"
را ببینید.
.It Ev RABBITMQ_MNESIA_BASE
مقدار پیش‌فرض:
.Pa /var/lib/rabbitmq/mnesia .
دایرکتوری داده‌های گره در این دایرکتوری قرار می‌گیرد (یا ایجاد می‌شود).
برای کسب اطلاعات بیشتر،
.Lk https://www.rabbitmq.com/docs/relocate "راهنمای فایل و دایرکتوری RabbitMQ"
را ببینید.
.It Ev RABBITMQ_LOG_BASE
مقدار پیش‌فرض:
.Pa /var/log/rabbitmq .
فایل‌های گزارش (لاگ) تولیدشده توسط سرور در این دایرکتوری قرار می‌گیرند.
برای کسب اطلاعات بیشتر،
.Lk https://www.rabbitmq.com/docs/logging "راهنمای گزارش‌گیری RabbitMQ"
را ببینید.
.It Ev RABBITMQ_NODENAME
مقدار پیش‌فرض:
.Qq rabbit@ .
به همراه نام میزبان محاسبه‌شده.
می‌تواند برای اجرای چندین گره بر روی یک میزبان استفاده شود.
هر گره در یک کلاستر باید دارای یک
.Ev RABBITMQ_NODENAME
یکتا باشد.
برای کسب اطلاعات بیشتر،
.Lk https://www.rabbitmq.com/docs/clustering "راهنمای کلاسترینگ RabbitMQ"
را ببینید.
.It Ev RABBITMQ_NODE_IP_ADDRESS
به‌طور پیش‌فرض، RabbitMQ به تمام رابط‌های شبکه IPv6 و IPv4 در دسترس متصل (bind) می‌شود.
این متغیر گره را به یک رابط شبکه یا خانواده آدرس محدود می‌کند.
برای کسب اطلاعات بیشتر،
.Lk https://www.rabbitmq.com/docs/networking "راهنمای شبکه RabbitMQ"
را ببینید.
.It Ev RABBITMQ_NODE_PORT
پورت AMQP 0-9-1 و AMQP 1.0. مقدار پیش‌فرض: 5672.
برای کسب اطلاعات بیشتر،
.Lk https://www.rabbitmq.com/docs/networking "راهنمای شبکه RabbitMQ"
را ببینید.
.El
.\" ------------------------------------------------------------------
.Sh "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.\" ------------------------------------------------------------------
.Bl -tag -width Ds
.It Fl detached
فرآیند سرور را در پس‌زمینه اجرا می‌کند.
توجه داشته باشید که این کار باعث می‌شود شناسه فرآیند (pid) در فایل pid نوشته نشود.
.Pp
به عنوان مثال، اجرای سرور AMQP رابیت‌ام‌کیو در پس‌زمینه:
.sp
.Dl rabbitmq-server \-detached
.El
.\" ------------------------------------------------------------------
.Sh "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.\" ------------------------------------------------------------------
.Xr rabbitmqctl 8 ,
.Xr rabbitmq-diagnostics 8 ,
.Xr rabbitmq-plugins 8 ,
.Xr rabbitmq-queues 8 ,
.Xr rabbitmq-streams 8 ,
.Xr rabbitmq-upgrade 8 ,
.Xr rabbitmq-service 8 ,
.Xr rabbitmq-env.conf 5
.\" ------------------------------------------------------------------
.Sh "نویسندگان (AUTHORS)"
.\" ------------------------------------------------------------------
.An The RabbitMQ Team Aq Mt contact-tanzu-data.pdl@broadcom.com