.TH RQUOTAD 8
.SH "نام (NAME)"
quota_nld \- دیمن پیام‌های نت‌لینک سهمیه‌بندی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B quota_nld
[[
.B \-D
|
.B \-C
][
.B \-F
][
.B \-b
]]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.BR quota_nld
به سوکت netlink گوش می‌دهد و هشدارهای سهمیه‌بندی دریافت شده را پردازش می‌کند. به‌طور پیش‌فرض
.BR quota_nld
پیام‌های هشدار را هم به DBUS سیستم (تا مدیر میزکار بتواند یک کادر محاوره‌ای نمایش دهد) و هم به آخرین پایانه دردسترس کاربری که هر هشدار متوجه اوست هدایت می‌کند. هر یک از این مقاصد را می‌توان به ترتیب با گزینه‌های
.B \-D
و
.B \-C
غیرفعال کرد.

در مورد پایانه کاربر، پیام‌های سهمیه‌بندی مربوط به پایین‌تر آمدن از حدود سخت و نرم ارسال نمی‌شوند مگر اینکه گزینه
.B \-b
مشخص شده باشد. در مورد DBUS، تمام پیام‌های سهمیه‌بندی ارسال می‌شوند.

توجه داشته باشید که باید پشتیبانی هسته برای ارسال پیام‌های سهمیه‌بندی از طریق netlink را فعال کنید (در منوی Filesystems->Quota).

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-V, \-\-version
نمایش نسخه ابزارهای سهمیه‌بندی و خروج.
.TP
.B \-h, \-\-help
نمایش پیام نحوه استفاده و خروج.
.TP
.B \-D, \-\-no-dbus
عدم هدایت هشدارهای سهمیه‌بندی به DBUS.
.TP
.B \-C, \-\-no-console
عدم چاپ هشدارهای سهمیه‌بندی در آخرین پایانه دردسترس کاربر.
.TP
.B \-b, \-\-print-below
اگر هشدارهای سهمیه‌بندی در پایانه‌های کاربران چاپ می‌شوند، پیام‌های مربوط به پایین‌تر آمدن از حدود سخت و نرم نیز گنجانده شوند.
.TP
.B \-F, \-\-foreground
اجرای دیمن در پیش‌زمینه (ممکن است برای اهداف اشکال‌زدایی مفید باشد).

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR quota (1),
.BR netlink (7),
.BR dbus.freedesktop.org