.TH qtractor 1 "April 16, 2026"
.SH "نام (NAME)"
Qtractor \- یک ترتیب‌سنج چندترکه صوتی/MIDI
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B qtractor
[\fIoptions\fR] [\fIsession-file\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این صفحهٔ راهنما به‌طور خلاصه گزینه‌های خط فرمان
.B qtractor
را شرح می‌دهد.
.PP
\fBQtractor\fP یک برنامهٔ ترتیب‌سنج چندترکه صوتی/MIDI است که به زبان C++ و با چارچوب Qt نوشته شده است. پلتفرم هدف لینوکس است، جایی که Jack Audio Connection Kit (JACK) برای صدا و Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) برای MIDI زیرساخت‌های اصلی هستند تا به عنوان یک رابط گرافیکی ایستگاه کاری صوتی میزکار لینوکس با امکانات مناسب، ویژهٔ استودیوهای خانگی شخصی، تکامل یابد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.HP
\fB\-s, \fB\-\-session-id\fR <\fIuuid\fR>
.IP
تنظیم شناسهٔ نشست (uuid)
.HP
\fB\-?, \fB\-\-help\fR
.IP
نمایش راهنمای گزینه‌های خط فرمان.
.HP
\fB\-v, \fB\-\-version\fR
.IP
نمایش اطلاعات نسخه.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
تنظیمات پیکربندی در ~/.config/rncbc.org/Qtractor.conf ذخیره می‌شوند.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برنامهٔ Qtractor توسط Rui Nuno Capela نوشته شده است.
.PP
این صفحهٔ راهنما توسط Gürkan Sengün <gurkan@phys.ethz.ch> برای پروژهٔ Debian نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود).