.TH qpwgraph "1" "April 16, 2026"
.SH "نام (NAME)"
qpwgraph \- واسط گرافیکی Qt برای مدیریت گراف اتصالات PipeWire
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B qpwgraph
[\fIگزینه‌ها\fR] [\fIpatchbay-file\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این صفحه راهنما به‌طور خلاصه گزینه‌های خط فرمان
.B qpwgraph
را مستند می‌کند.
.PP
برنامه
.B qpwgraph
یک مدیر گراف اتصالات اختصاصی برای PipeWire
.RB ( https://pipewire.org )
است که با استفاده از چارچوب Qt C++
.RB ( https://qt.io )
توسعه یافته و بر پایه و بسیار شبیه به
.B QjackCtl
.RB ( https://qjackctl.sourceforge.io )
می‌باشد.
.PP
مخزن کد منبع: https://gitlab.freedesktop.org/rncbc/qpwgraph
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.HP
\fB\-a\fR, \fB\-\-activated\fR
.IP
پچ‌بی (patchbay) فعال‌شده.
.HP
\fB\-d\fR, \fB\-\-deactivated\fR
.IP
پچ‌بی (patchbay) غیرفعال‌شده.
.HP
\fB\-x\fR, \fB\-\-exclusive\fR
.IP
پچ‌بی (patchbay) انحصاری.
.HP
\fB\-n\fR, \fB\-\-nonexclusive\fR
.IP
پچ‌بی (patchbay) غیرانحصاری.
.HP
\fB\-m\fR, \fB\-\-minimized\fR
.IP
اجرا به‌صورت کمینه‌شده.
.HP
\fB\-r\fR, \fB\-\-remote\fR <\fIname\fR>
.IP
نام دیمن دوردست.
.HP
\fB\-?\fR, \fB\-\-help\fR
.IP
نمایش راهنمای گزینه‌های خط فرمان.
.HP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.IP
نمایش اطلاعات نسخه.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
تنظیمات پیکربندی در فایل
.I ~/.config/rncbc.org/qpwgraph.conf
ذخیره می‌شوند.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برنامه
.B qpwgraph
توسط Rui Nuno Capela نوشته شده است.