.TH QMQP-SOURCE 1 
.ad
.fi
.SH "نام (NAME)"
qmqp\-source \- تولیدکننده موازی آزمون QMQP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.na
.nf
.fi
\fBqmqp\-source\fR [\fIoptions\fR] [\fBinet:\fR]\fIhost\fR[:\fIport\fR]

\fBqmqp\-source\fR [\fIoptions\fR] \fBunix:\fIpathname\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.ad
.fi
دستور \fBqmqp\-source\fR به میزبان و پورت TCP مشخص‌شده (پیش‌فرض 628) متصل
می‌شود و یک یا چند پیام را به‌صورت ترتیبی یا موازی به آن ارسال می‌کند.
این برنامه با پروتکل QMQP ارتباط برقرار می‌کند.
امکان برقراری اتصال به سرورهای سوکت یونیکس (UNIX\-domain) و IPv4 یا IPv6 وجود دارد.
IPv4 و IPv6 حالت پیش‌فرض هستند.

نکته: این یک برنامه آزمایشی پشتیبانی‌نشده است. هیچ تلاشی برای
حفظ سازگاری میان نسخه‌های متوالی آن انجام نمی‌شود.

آرگومان‌ها:
.IP \fB\-4\fR
اتصال به سرور با IPv4. این گزینه در صورتی که Postfix بدون پشتیبانی
از IPv6 کامپایل شده باشد، هیچ تأثیری ندارد.
.IP \fB\-6\fR
اتصال به سرور با IPv6. این گزینه زمانی که Postfix بدون پشتیبانی
از IPv6 کامپایل شده باشد در دسترس نیست.
.IP \fB\-c\fR
نمایش یک شمارنده زنده که با هر بار تکمیل تحویل، مقدار آن افزایش می‌یابد.
.IP "\fB\-C \fIcount\fR"
هنگامی که یک میزبان به جای SYN|ACK پاسخ RESET ارسال می‌کند، پیش از انصراف
به تعداد \fIcount\fR بار تلاش می‌کند. مقدار پیش‌فرض 1 است. برای دور زدن مشکل
پشته‌های TCP/IP که در هنگام پر بودن صف شنود (listen queue) بسته RESET می‌فرستند،
مقدار بیشتری تعیین کنید.
.IP "\fB\-f \fIfrom\fR"
استفاده از نشانی فرستنده مشخص‌شده (پیش‌فرض: <foo@myhostname>).
.IP "\fB\-l \fIlength\fR"
ارسال \fIlength\fR بایت به‌عنوان بار داده (payload) پیام. این طول
شامل سرآیندهای پیام نیز می‌شود.
.IP "\fB\-m \fImessage_count\fR"
ارسال تعداد مشخص‌شده پیام (پیش‌فرض: 1).
.IP "\fB\-M \fImyhostname\fR"
استفاده از نام میزبان یا [address] مشخص‌شده در نشانی‌های پیش‌فرض
فرستنده و گیرنده، به جای نام میزبان سیستم.
.IP "\fB\-r \fIrecipient_count\fR"
ارسال تعداد مشخص‌شده گیرنده در هر تراکنش (پیش‌فرض: 1).
نام‌های گیرندگان با افزودن یک عدد به ابتدای نشانی گیرنده تولید می‌شوند.
.IP "\fB\-s \fIsession_count\fR"
اجرای تعداد مشخص‌شده نشست‌های QMQP به‌صورت موازی (پیش‌فرض: 1).
.IP "\fB\-t \fIto\fR"
استفاده از نشانی گیرنده مشخص‌شده (پیش‌فرض: <foo@myhostname>).
.IP "\fB\-R \fIinterval\fR"
انتظار برای یک بازه زمانی تصادفی 0 <= n <= interval بین پیام‌ها.
معلق شدن یک رشته (thread) تأثیری روی سایر رشته‌های تحویل نمی‌گذارد.
.IP \fB\-v\fR
افزایش پرگویی برنامه برای اهداف اشکال‌زدایی.
.IP "\fB\-w \fIinterval\fR"
انتظار به مدت زمانی ثابت بین پیام‌ها.
معلق شدن یک رشته (thread) تأثیری روی سایر رشته‌های تحویل نمی‌گذارد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.na
.nf
qmqp\-sink(1)، روبرداری پیام‌های QMQP
.SH "مجوز (LICENSE)"
.na
.nf
.ad
.fi
مجوز Secure Mailer باید به همراه این نرم‌افزار توزیع شود.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.na
.nf
Wietse Venema
IBM T.J. Watson Research
P.O. Box 704
Yorktown Heights, NY 10598, USA

Wietse Venema
Google, Inc.
111 8th Avenue
New York, NY 10011, USA