.TH QMQP-SINK 1 
.ad
.fi
.SH "نام (NAME)"
qmqp\-sink \- سرور آزمایشی موازی‌سازی‌شده QMQP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.na
.nf
.fi
\fBqmqp\-sink\fR [\fB\-46cv\fR] [\fB\-x \fItime\fR]
[\fBinet:\fR][\fIhost\fR]:\fIport\fR \fIbacklog\fR

\fBqmqp\-sink\fR [\fB\-46cv\fR] [\fB\-x \fItime\fR]
\fBunix:\fR\fIpathname\fR \fIbacklog\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.ad
.fi
دستور \fBqmqp\-sink\fR روی میزبان (یا نشانی) و درگاه مشخص‌شده گوش می‌دهد.
پیام‌ها را از شبکه دریافت کرده و آن‌ها را دور می‌ریزد.
هدف، سنجش عملکرد کلاینت QMQP است و نه سازگاری با پروتکل.
اتصالات می‌توانند روی نقاط پایانی IPv4 یا IPv6، یا روی
سوکت‌های UNIX\-domain پذیرفته شوند.
حالت پیش‌فرض IPv4 و IPv6 است.
این برنامه مکمل برنامهٔ \fBqmqp\-source\fR(1) است.

نکته: این یک برنامه آزمایشی پشتیبانی‌نشده است. هیچ تلاشی برای
حفظ سازگاری میان نسخه‌های پیاپی صورت نگرفته است.

آرگومان‌ها:
.IP \fB\-4\fR
تنها از IPv4 پشتیبانی می‌کند. این گزینه هنگامی که
Postfix بدون پشتیبانی از IPv6 ساخته شده باشد، تأثیری ندارد.
.IP \fB\-6\fR
تنها از IPv6 پشتیبانی می‌کند. این گزینه هنگامی که
Postfix بدون پشتیبانی از IPv6 ساخته شده باشد، در دسترس نیست.
.IP \fB\-c\fR
نمایش یک شمارندهٔ در حال اجرا که هر زمان یک تحویل
کامل شود، به‌روزرسانی می‌شود.
.IP \fB\-v\fR
افزایش پرگویی (verbosity). برای مشاهده بخشی از مکالمهٔ
QMQP، مقدار \fB\-v \-v\fR را مشخص کنید.
.IP "\fB\-x \fItime\fR"
خاتمه پس از \fItime\fR ثانیه. این گزینه برای تسهیل
آزمایش نشت حافظه است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.na
.nf
qmqp\-source(1), تولیدکننده پیام QMQP
.SH "مجوز (LICENSE)"
.na
.nf
.ad
.fi
مجوز Secure Mailer باید همراه با این نرم‌افزار توزیع شود.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.na
.nf
Wietse Venema
IBM T.J. Watson Research
P.O. Box 704
Yorktown Heights, NY 10598, USA

Wietse Venema
Google, Inc.
111 8th Avenue
New York, NY 10011, USA