.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH QMI-FIRMWARE-UPDATE "1" "ژانویه ۲۰۲۶" "qmi-firmware-update " "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
qmi-firmware-update \- به‌روزرسانی سفت‌افزار در دستگاه‌های QMI
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.SS "کاربرد:"
.IP
qmi\-firmware\-update [OPTION...] FILE1 FILE2... \- به‌روزرسانی سفت‌افزار در دستگاه‌های QMI
.SS "گزینه‌های عمومی انتخاب دستگاه:"
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-busnum\-devnum\fR=\fI\,[BUS\/\fR:]DEV
انتخاب دستگاه بر اساس شماره گذرگاه و دستگاه (در مبنای ۱۰).
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-vid\-pid\fR=\fI\,VID[\/\fR:PID]
انتخاب دستگاه بر اساس شناسه سازنده و شناسه محصول دستگاه (به صورت هگزادسیمال).
.TP
\fB\-w\fR, \fB\-\-cdc\-wdm\fR=\fI\,[PATH]\/\fR
انتخاب دستگاه با مسیر دستگاه cdc\-wdm متعلق به QMI/MBIM (مثلاً \fI\,/dev/cdc\-wdm0\/\fP).
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-tty\fR=\fI\,[PATH]\/\fR
انتخاب دستگاه بر اساس مسیر دستگاه سریال (مثلاً \fI\,/dev/ttyUSB2\/\fP).
.SS "گزینه‌های به‌روزرسانی (حالت عادی):"
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-update\fR
راه‌اندازی فرایند به‌روزرسانی سفت‌افزار.
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-firmware\-version\fR=\fI\,[VERSION]\/\fR
نسخه سفت‌افزار (مثلاً \(aq05.05.58.00\(aq).
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\-version\fR=\fI\,[VERSION]\/\fR
نسخه پیکربندی (مثلاً \(aq005.025_002\(aq).
.TP
\fB\-C\fR, \fB\-\-carrier\fR=\fI\,[CARRIER]\/\fR
نام اپراتور (مثلاً \(aqGeneric\(aq).
.TP
\fB\-\-ignore\-version\-errors\fR
اجرای عملیات به‌روزرسانی حتی در صورت وجود خطاهای رشته نسخه.
.TP
\fB\-\-override\-download\fR
بارگیری ایمیج‌ها حتی اگر ماژول اعلام کند قبلاً آن‌ها را دارد.
.TP
\fB\-\-modem\-storage\-index\fR=\fI\,[INDEX]\/\fR
نمایه حافظه برای ایمیج مودم.
.TP
\fB\-\-skip\-validation\fR
عدم انتظار برای اعتبارسنجی سفت‌افزار در حال اجرا پس از به‌روزرسانی.
.SS "گزینه‌های بازنشانی (حالت عادی):"
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-reset\fR
بازنشانی دستگاه به حالت دانلود (download mode).
.SS "گزینه‌های به‌روزرسانی (حالت بارگیری):"
.TP
\fB\-U\fR, \fB\-\-update\-download\fR
راه‌اندازی فرایند به‌روزرسانی سفت‌افزار در زمان قرار داشتن در حالت دانلود (boot & hold).
.SS "گزینه‌های بررسی صحت:"
.TP
\fB\-z\fR, \fB\-\-verify\fR
تحلیل و بررسی صحت ایمیج‌های سفت‌افزار.
.SS "گزینه‌های برنامه:"
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-device\-open\-proxy\fR
درخواست استفاده از پراکسی \(aqqmi\-proxy\(aq.
.TP
\fB\-\-device\-open\-qmi\fR
باز کردن صریح یک دستگاه cdc\-wdm در حالت QMI
.TP
\fB\-\-device\-open\-mbim\fR
باز کردن صریح یک دستگاه cdc\-wdm در حالت MBIM
.TP
\fB\-\-device\-open\-auto\fR
باز کردن یک دستگاه cdc\-wdm در هر یک از دو حالت QMI یا MBIM (پیش‌فرض)
.TP
\fB\-\-ignore\-mm\-runtime\-check\fR
نادیده گرفتن بررسی زمان اجرای ModemManager
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
اجرای عملیات با پیام‌های پرجزئیات در خروجی استاندارد، از جمله پیام‌های اشکال‌زدایی.
.TP
\fB\-S\fR, \fB\-\-silent\fR
اجرای عملیات بدون هیچ پیامی در خروجی استاندارد؛ حتی پیام‌های خطا.
.TP
\fB\-L\fR, \fB\-\-verbose\-log\fR=\fI\,[PATH]\/\fR
نوشتن پیام‌های پرجزئیات در یک فایل خروجی.
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
چاپ نسخه.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش راهنما.
.TP
\fB\-H\fR, \fB\-\-help\-examples\fR
نمایش مثال‌های راهنما.
.TP
***************************************************************************
هشدار!
.IP
***************************************************************************
.IP
از این برنامه با احتیاط استفاده کنید. پدیدآورندگان در صورت خرابی یا آسیب دیدن
هرگونه دستگاهی در اثر استفاده از این برنامه، *هیچ* مسئولیتی را بر عهده نمی‌گیرند.
.IP
لطفاً مشکلات را به فهرست پستی libqmi گزارش دهید:
.IP
libqmi\-devel@lists.freedesktop.org
.PP
qmi\-firmware\-update 1.38.0
.IP
حق نشر (C) ۲۰۱۶\-۲۰۲۲ Aleksander Morgado
حق نشر (C) ۲۰۲۲ VMware, Inc.
حق نشر (C) ۲۰۱۶\-۲۰۱۹ Bjørn Mork
حق نشر (C) ۲۰۱۶\-۲۰۱۸ Zodiac Inflight Innovations
.PP
مجوز GPLv2+: گنو GPL نسخه ۲ یا بالاتر <http://gnu.org/licenses/gpl\-2.0.html>
این یک نرم‌افزار آزاد است: شما برای تغییر و بازتوزیع آن آزاد هستید.
هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا جایی که قانون اجازه می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کامل برای
.B qmi-firmware-update
به عنوان یک راهنمای Texinfo نگهداری می‌شود. اگر برنامه‌های
.B info
و
.B qmi-firmware-update
به‌درستی روی سامانه شما نصب شده باشند، اجرای دستور
.IP
.B info qmi-firmware-update
.PP
باید دسترسی شما را به راهنمای کامل فراهم کند.