.TH qjackctl 1 "16 آوریل 2026"
.SH "نام (NAME)"
qjackctl \- رابط کاربری برای کنترل JACK (Jack Audio Connection Kit)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B qjackctl 
[\fIگزینه‌ها\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این صفحهٔ راهنما به‌طور خلاصه گزینه‌های خط فرمان
.B qjackctl
را شرح می‌دهد.
.PP

.PP
برنامهٔ \fBQjackCtl\fP برای کنترل کیت اتصال صوتی جک (JACK) و به عنوان یک پچ‌بی (patchbay) برای دستگاه‌های ALSA MIDI و JACK MIDI استفاده می‌شود.
\fBQjackCtl\fP همچنین از پروتکل کنترل ترنسپورت JACK پشتیبانی می‌کند، بنابراین می‌توانید از آن برای شروع و توقف ترنسپورت JACK استفاده کنید.
پس از اجرای qjackctl، یک پنجرهٔ گرافیکی به شما نمایش داده می‌شود که دکمه‌های آن خودتوضیح‌دهنده بوده و دارای راهنمای فوری (tooltip) هستند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.HP
\fB\-s\fR, \fB\-\-start\fR
.IP
راه‌اندازی فوری سرور صوتی JACK
.HP
\fB\-p\fR, \fB\-\-preset\fR=[\fIlabel\fR]
.IP
تنظیم نام پیش‌تنظیم (preset) پیش‌فرض
.HP
\fB\-a\fR, \fB\-\-active\-patchbay\fR=[\fIpath\fR]
.IP
تنظیم فایل تعریف پچ‌بی (patchbay) فعال
.HP
\fB\-n\fR, \fB\-\-server\-name\fR=[\fIlabel\fR]
.IP
تنظیم نام پیش‌فرض سرور صوتی JACK
.HP
\fB\-?\fR, \fB\-\-help\fR
.IP
نمایش راهنمای گزینه‌های خط فرمان.
.HP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.IP
نمایش اطلاعات نسخه.
.SH "رابط دی‌باس (D-BUS INTERFACE)"
برای استفاده از دستورات رابط D-Bus به شکلی که در زیر آمده است، مسیر «Setup > Misc > Other > Enable D-Bus interface» را فعال کنید.
.PP
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.start\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.stop\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.reset\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.main\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.messages\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.status\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.session\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.connections\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.patchbay\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.graph\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.rewind\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.backward\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.play\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.pause\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.forward\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.setup\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.about\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.quit\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.preset string\fR:[\fIlabel\fR]
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.active-patchbay string\fR:[\fIpath\fR]
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.load\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.save\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.savequit\fR
.RE
.RS
\fBdbus\-send \-\-system / org.rncbc.qjackctl.savetemplate\fR
.PP
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR jackd (1)
.SH "فایل‌ها (FILES)"
تنظیمات پیکربندی در مسیر ~/.config/rncbc.org/QjackCtl.conf ذخیره می‌شوند.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برنامهٔ QjackCtl توسط Rui Nuno Capela نوشته شده است.
.PP
این صفحهٔ راهنما توسط Guenter Geiger <geiger@debian.org> برای پروژهٔ دبیان نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود).