.\"/*
.\" * Copyright (C) 2012 Red Hat, Inc.
.\" *
.\" * Author: Angus Salkeld <asalkeld@redhat.com>
.\" *
.\" * This file is part of libqb.
.\" *
.\" * libqb is free software: you can redistribute it and/or modify
.\" * it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
.\" * the Free Software Foundation, either version 2.1 of the License, or
.\" * (at your option) any later version.
.\" *
.\" * libqb is distributed in the hope that it will be useful,
.\" * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" * GNU Lesser General Public License for more details.
.\" *
.\" * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
.\" * along with libqb.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" */
.TH QB-BLACKBOX 8 2017-07-27
.SH "نام (NAME)"
qb-blackbox \- نمایش «اطلاعات پرواز» (flight data) از «جعبه سیاه» (blackbox).
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBqb-blackbox\fR [\fIblackbox-file\fR...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBqb-blackbox\fR لاگ‌ها (از جمله لاگ‌های اشکال‌زدایی) را که با استفاده از سازوکار جعبه سیاه libqb ثبت شده‌اند، چاپ می‌کند.
.SS "نکات انتقال‌پذیری (Portability notes)"
به دلیل تفاوت‌های موجود میان پلتفرم‌ها، که برخی از آن‌ها مستقیماً بر مدیریت ساختار جعبه سیاه libqb تأثیر می‌گذارند (مانند اندازه صفحه)، در حال حاضر تنها این تعهد وجود دارد که \fBqb-blackbox\fR بتواند پرونده‌های جعبه سیاهی را که در همان پلتفرم (به همراه همان اندازه صفحه) و با استفاده از نسخه libqb کامپایل‌شده با همان گزینه‌های مرتبط زمان کامپایل (مانند \fBUSE_CACHE_LINE_ALIGNMENT\fR) به کار رفته در این رمزگشا ثبت شده‌اند رمزگشایی کند. در غیر این صورت، ممکن است نتایج متفاوتی دریافت کنید.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.TP
دریافت اطلاعات برای کمک به توسعه‌دهندگان جهت عیب‌یابی و تحلیل خرابی و فروپاشی (crash):
.br
$ qb-blackbox /var/lib/corosync/fdata
.br
Dumping the contents of /var/lib/corosync/fdata
.br
Mar 23 20:58:57 message_handler_orf_token():3677 install seq 0 aru 0 high seq received 0
.br
Mar 23 20:58:57 message_handler_orf_token():3696 retrans flag count 4 token aru 0 install seq 0 aru 0 0
.br
Mar 23 20:58:57 old_ring_state_reset():1487 Resetting old ring state
.br
Mar 23 20:58:57 deliver_messages_from_recovery_to_regular():1693 recovery to regular 1-0
.br
Mar 23 20:58:57 memb_state_operational_enter():1779 Delivering to app 1 to 0
.br
Mar 23 20:58:57 sync_abort():594 ENTERING sync_abort()
.br
Mar 23 20:58:57 sync_save_transitional():586 ENTERING sync_save_transitional()
.br
Mar 23 20:58:57 member_object_joined():301 Member joined: r(0) ip(192.168.122.1)
.br
Mar 23 20:58:57 sync_abort():594 ENTERING sync_abort()
.br
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR qblog.h (3)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Angus Salkeld
.PP