.TH PYDF 1 .SH "نام (NAME)" pydf \- گزارش میزان استفاده از فضای دیسک در سیستم‌های فایل به‌صورت رنگی .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .B pydf .I "[گزینه‌ها]" .I "[فایل]" .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" دستور .B pydf یک اسکریپت پایتون است که مقدار فضای دیسک دردسترس را روی سیستم‌های فایل سوارشده (mounted)، با استفاده از رنگ‌های مجزا برای انواع گوناگون سیستم‌های فایل نمایش می‌دهد. قالب خروجی به‌طور کامل قابل سفارشی‌سازی است. .TP اگر آرگومان اختیاری .I "فایل" داده شود، pydf تنها اطلاعات مربوط به سیستم فایلی را که شامل آن فایل(ها) است نمایش می‌دهد؛ در غیر این صورت، اطلاعات تمام سیستم‌های فایل سوارشده نمایش داده خواهد شد. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .TP .B \-\-help نمایش خلاصه‌ای از گزینه‌ها. .TP .B \-v, \-\-version نمایش نگارش برنامه. .TP .B \-a, \-\-all شامل شدن سیستم‌های فایلی که دارای ۰ بلوک هستند. .TP .B \-h, \-\-human\-readable چاپ اندازه‌ها در قالبی خوانا برای انسان (مانند 133K ،2341M ،2448G). .TP .B \-H, \-\-si مشابه مورد قبل، اما با استفاده از توان‌های ۱۰۰۰ به‌جای ۱۰۲۴. .TP .B \-\-block\-size=SIZE استفاده از بلوک‌های SIZE بایتی. .TP .B \-k, \-\-kilobytes همانند ‎\-\-block\-size=1024‎. .TP .B \-i, \-\-inodes نمایش اطلاعات مربوط به آی‌نودها (inodes) به‌جای بلوک‌ها. .TP .B \-l, \-\-local محدود کردن فهرست به سیستم‌های فایل محلی. .TP .B \-m, \-\-megabytes همانند ‎\-\-block\-size=1048576‎. .TP .B \-g, \-\-gigabytes همانند ‎\-\-block\-size=1073741824‎. .TP .B \-\-blocks استفاده از اندازهٔ بلوک بومی سیستم فایل. .TP .B \-\-bw عدم استفاده از رنگ‌ها. .TP .B \-\-mounts=FILE فایلی که اطلاعات اتصالات (mount) از آن دریافت می‌شود. در یک سیستم لینوکس معمولی، تنها /etc/mtab یا /proc/mounts کاربرد دارند. هنگامی که /etc/mtab خراب یا غیرقابل‌دسترس است از /proc/mounts استفاده کنید (هرچند در این حالت خروجی کمی نامتعارف به‌نظر می‌رسد). .TP .B \-B, \-\-show\-binds نمایش سیستم‌های فایلی که با دستور mount \-\-bind سوار شده‌اند. .SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)" هنگام اجرا با python3، نقاط اتصالی که دارای نام‌های غیر ASCII خارج از لوکال (locale) هستند نمایش داده نخواهند شد (به‌دلیل ناتوانی os.statvfs در استفاده از بایت‌ها به‌جای رشته‌ها). .SH "فایل‌ها (FILES)" .TP .B /etc/pydfrc فایل پیکربندی اصلی .TP .B ~/.pydfrc فایل پیکربندی اختصاصی کاربر .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .BR df (1) .SH "نویسندگان (AUTHORS)" Radovan Garab\('ik