.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "PWMAKE 1"
.TH PWMAKE 1 2025-12-14 "Red Hat, Inc." "General Commands Manual"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
pwmake \- ابزاری ساده برای تولید گذرواژه‌های تصادفی با قابلیت تلفظ نسبتاً آسان
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBpwmake\fR \fI<entropy\-bits>\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
دستور \&\fBpwmake\fR یک ابزار ساده و قابل پیکربندی برای تولید گذرواژه‌های تصادفی با تلفظ نسبتاً آسان است. این ابزار به شما امکان می‌دهد تا تعداد بیت‌های انتروپی (آشفتگی) مورد استفاده برای تولید گذرواژه را تعیین کنید.
.PP
انتروپی از فایل \fI/dev/urandom\fR دریافت می‌شود.
.PP
حداقل تعداد بیت‌ها \fI56\fR است که برای گذرواژه‌ها در سامانه‌ها یا سرویس‌هایی که حملات جستجوی فراگیر (brute force) در آن‌ها نرخ تلاش بسیار محدودی دارند، قابل استفاده است. میزان \fI64\fR بیت باید برای کاربردهایی که در آن‌ها مهاجم به فایل درهم‌سازی (هش) گذرواژه دسترسی مستقیم ندارد کافی باشد. برای شرایطی که ممکن است مهاجم به هش گذرواژه دسترسی مستقیم پیدا کند یا از گذرواژه به عنوان کلید رمزنگاری استفاده شود، بسته به سطح حساسیت امنیتی باید از \fI80\fR تا \fI128\fR بیت استفاده شود.
.PP
هر مقدار \fIentropy\-bits\fR خارج از محدوده \fI56\fR تا \fI256\fR بیت به گونه‌ای تنظیم می‌شود که در محدوده مجاز قرار گیرد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
تنها آرگومان این دستور، تعداد بیت‌های انتروپی مورد استفاده برای تولید گذرواژه است.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.IX Header "FILES"
\&\fI/etc/security/pwquality.conf\fR \- فایل پیکربندی کتابخانه libpwquality.
.SH "کدهای بازگشتی (RETURN CODES)"
.IX Header "RETURN CODES"
دستور \&\fBpwmake\fR در صورت موفقیت 0 و در صورت بروز خطا مقداری غیر صفر برمی‌گرداند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
\&\fBpwscore\fR\|(1), \fBpam_pwquality\fR\|(8)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.IX Header "AUTHORS"
Tomas Mraz <tmraz@redhat.com>