pts(4)                       Device Drivers Manual                      pts(4)

NAZWA
       ptmx, pts - urzadzenie nadrzedne i podrzedne pseudoterminala

OPIS
       Plik /dev/ptmx (urzadzenie zwielokrotniajace pseudoterminal) jest
       plikiem znakowym z glownym numerem 5 i pobocznym numerem 2, zwykle z
       trybem 0666 i bedacym wlasnoscia roota. Sluzy do tworzenia pary
       pseudoterminala nadrzednego i podrzednego.

       Gdy proces otwiera /dev/ptmx, uzyskuje deskryptor pliku nadrzednego
       urzadzenia pseudoterminala oraz tworzone jest podrzedne urzadzenie
       pseudoterminala w katalogu /dev/pts. Kazdy deskryptor pliku uzyskiwany
       po otwarciu /dev/ptmx jest niezaleznym nadrzednym urzadzeniem
       pseudoterminala, z powiazanym urzadzeniem podrzednym, ktorego sciezke
       mozna poznac przekazujac deskryptor pliku do ptsname(3).

       Przed otwarciem urzadzenia podrzednego pseudoterminala, nalezy
       przekazac deskryptor pliku urzadzenia nadrzednego do grantpt(3) i
       unlockpt(3).

       Po otwarciu koncowki nadrzednej i podrzednej, urzadzenie podrzedne
       udostepnia procesom interfejs identyczny z prawdziwym terminalem.

       Dane zapisywane do urzadzenia podrzednego sa prezentowane deskryptorowi
       pliku urzadzenia nadrzednego jako wejscie. Dane zapisane do urzadzenia
       nadrzednego sa prezentowane urzadzeniu podrzednemu jako wejscie.

       W praktyce, pseudoterminale sluza do implementacji emulatorow terminala
       takich jak xterm(1), w ktorych dane odczytywane z koncowki nadrzednej
       pseudoterminala sa interpretowane przez aplikacje w ten sam sposob, w
       jaki interpretowalby je prawdziwy terminal oraz do implementacji
       programow do zdalnego logowania takich jak sshd(8), w ktorych dane
       odczytane z koncowki nadrzednej sa przesylane siecia do programu
       klienta podlaczonego do terminala lub emulatora terminala.

       Pseudoterminale moga sluzyc do wysylania wejscia do programow, ktore
       zwykle odmawiaja odczytu danych z potokow (np. su(1) i passwd(1)).

PLIKI
       /dev/ptmx, /dev/pts/*

UWAGI
       Powyzsza obsluga (pseudoterminali zwanych jako UNIX 98) odbywa sie za
       pomoca systemu plikow devpts, ktory powinien byc zamontowany w katalogu
       /dev/pts.

ZOBACZ TAKZE
       getpt(3), grantpt(3), ptsname(3), unlockpt(3), pty(7)

TLUMACZENIE
       Tlumaczenie niniejszej strony podrecznika: Michal Kulach
       <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

Linux man-pages 6.18          26 grudnia 2025 r.                        pts(4)