.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 2017, Michael Kerrisk .\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH pthread_mutexattr_init 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" .SH الاسم pthread_mutexattr_init, pthread_mutexattr_destroy \- تهيئة وتدمير كائن سمات كائن المزامنة (mutex) .SH المكتبة مكتبة مسالك POSIX (\fIlibpthread\fP،\ \fI\-lpthread\fP) .SH موجز .nf \fB#include \fP .P \fBint pthread_mutexattr_init(pthread_mutexattr_t *\fP\fIattr\fP\fB);\fP \fBint pthread_mutexattr_destroy(pthread_mutexattr_t *\fP\fIattr\fP\fB);\fP .fi .SH الوصف الدالة \fBpthread_mutexattr_init\fP() تهيئ كائن سمات كائن المزامنة المشار إليه بـ \fIattr\fP بقيم مبدئية لجميع السمات المُعرَّفة بواسطة التطبيق. .P نتائج تهيئة كائن سمات كائن مزامنة مُهيَّأ بالفعل غير مُعرَّفة. .P الدالة \fBpthread_mutexattr_destroy\fP() تُدمِّر كائن سمات كائن مزامنة (مما يجعله غير مُهيَّأ). بعد تدمير كائن سمات كائن المزامنة، يمكن إعادة تهيئته باستخدام \fBpthread_mutexattr_init\fP(). .P نتائج تدمير كائن سمات كائن مزامنة غير مُهيَّأ غير مُعرَّفة. .SH "قيمة الإرجاع" تُعيد هذه الدوال 0 عند النجاح. وتُعيد رقم خطأ موجب عند حدوث خطأ. .SH المعايير POSIX.1\-2008. .SH التاريخ POSIX.1\-2001. .SH ملاحظات التغييرات اللاحقة على كائن سمات كائن المزامنة لا تؤثر على كائنات المزامنة التي تمت تهيئتها بالفعل باستخدام ذلك الكائن. .SH "انظر أيضًا" .ad l .nh \fBpthread_mutex_init\fP(3), \fBpthread_mutexattr_getpshared\fP(3), \fBpthread_mutexattr_getrobust\fP(3), \fBpthreads\fP(7) .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .