.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2016, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pthread_getattr_default_np 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
pthread_getattr_default_np, pthread_setattr_default_np, \- الحصول على أو
تعيين سمات إنشاء الخيط المبدئية
.SH المكتبة
مكتبة مسالك POSIX (\fIlibpthread\fP،\ \fI\-lpthread\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#define _GNU_SOURCE\fP             /* انظر feature_test_macros(7) */
\fB#include <pthread.h>\fP
.P
\fBint pthread_getattr_default_np(pthread_attr_t *\fP\fIattr\fP\fB);\fP
\fBint pthread_setattr_default_np(const pthread_attr_t *\fP\fIattr\fP\fB);\fP
.fi
.SH الوصف
تضبط الدالة \fBpthread_setattr_default_np\fP() السمات المبدئية المستخدمة لإنشاء
خيط جديد\[em]أي السمات المستخدمة عند استدعاء \fBpthread_create\fP(3) بوسيطة
ثانية قيمتها NULL. تُضبط السمات المبدئية باستخدام السمات المقدمة في
\fI*attr\fP، وهو كائن سمات خيط مُهيأ مسبقًا. لاحظ التفاصيل التالية حول كائن
السمات المقدم:
.IP \[bu] 3
يجب أن تكون إعدادات السمات في الكائن صالحة.
.IP \[bu]
يجب ألا تُضبط سمة \fIعنوان المكدس\fP في الكائن.
.IP \[bu]
ضبط سمة \fIحجم المكدس\fP على الصفر يعني ترك حجم المكدس المبدئي دون تغيير.
.P
تهيئ الدالة \fBpthread_getattr_default_np\fP() كائن سمات الخيط المشار إليه بـ
\fIattr\fP بحيث يحتوي على السمات المبدئية المستخدمة لإنشاء الخيط.
.SH الأخطاء
.TP 
\fBEINVAL\fP
(\fBpthread_setattr_default_np\fP())  أحد إعدادات السمات في \fIattr\fP غير صالح،
أو سمة عنوان المكدس مضبوطة في \fIattr\fP.
.TP 
\fBENOMEM\fP
.\" Can happen (but unlikely) while trying to allocate memory for cpuset
(\fBpthread_setattr_default_np\fP())  ذاكرة غير كافية.
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBpthread_getattr_default_np\fP(),
\fBpthread_setattr_default_np\fP()
T}	سلامة الخيوط	MT\-Safe
.TE
.SH المعايير
GNU؛ ومن هنا اللاحقة "_np" (غير محمولة) في أسمائها.
.SH التاريخ
glibc 2.18.
.SH أمثلة
يستخدم البرنامج أدناه \fBpthread_getattr_default_np\fP() لجلب سمات إنشاء الخيط
المبدئية ثم يعرض إعدادات متنوعة من كائن سمات الخيط المُعاد. عند تشغيل
البرنامج، نرى المخرجات التالية:
.P
.in +4n
.EX
$\fB ./a.out\fP;
Stack size:          8388608
Guard size:          4096
Scheduling policy:   SCHED_OTHER
Scheduling priority: 0
Detach state:        JOINABLE
Inherit scheduler:   INHERIT
.EE
.in
.SS "مصدر البرنامج"
.\" SRC BEGIN (pthread_getattr_default_np.c)
\&
.EX
#define _GNU_SOURCE
#include <err.h>
#include <pthread.h>
#include <sched.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
\&
static void
display_pthread_attr(pthread_attr_t *attr)
{
    int s;
    size_t stacksize;
    size_t guardsize;
    int policy;
    struct sched_param schedparam;
    int detachstate;
    int inheritsched;
\&
    s = pthread_attr_getstacksize(attr, &stacksize);
    if (s != 0)
        errc(EXIT_FAILURE, s, "pthread_attr_getstacksize");
    printf("Stack size:          %zu\[rs]n", stacksize);
\&
    s = pthread_attr_getguardsize(attr, &guardsize);
    if (s != 0)
        errc(EXIT_FAILURE, s, "pthread_attr_getguardsize");
    printf("Guard size:          %zu\[rs]n", guardsize);
\&
    s = pthread_attr_getschedpolicy(attr, &policy);
    if (s != 0)
        errc(EXIT_FAILURE, s, "pthread_attr_getschedpolicy");
    printf("Scheduling policy:   %s\[rs]n",
           (policy == SCHED_FIFO) ? "SCHED_FIFO" :
           (policy == SCHED_RR) ? "SCHED_RR" :
           (policy == SCHED_OTHER) ? "SCHED_OTHER" : "[unknown]");
\&
    s = pthread_attr_getschedparam(attr, &schedparam);
    if (s != 0)
        errc(EXIT_FAILURE, s, "pthread_attr_getschedparam");
    printf("Scheduling priority: %d\[rs]n", schedparam.sched_priority);
\&
    s = pthread_attr_getdetachstate(attr, &detachstate);
    if (s != 0)
        errc(EXIT_FAILURE, s, "pthread_attr_getdetachstate");
    printf("Detach state:        %s\[rs]n",
           (detachstate == PTHREAD_CREATE_DETACHED) ? "DETACHED" :
           (detachstate == PTHREAD_CREATE_JOINABLE) ? "JOINABLE" :
           "???");
\&
    s = pthread_attr_getinheritsched(attr, &inheritsched);
    if (s != 0)
        errc(EXIT_FAILURE, s, "pthread_attr_getinheritsched");
    printf("Inherit scheduler:   %s\[rs]n",
           (inheritsched == PTHREAD_INHERIT_SCHED) ? "INHERIT" :
           (inheritsched == PTHREAD_EXPLICIT_SCHED) ? "EXPLICIT" :
           "???");
}
\&
int
main(void)
{
    int s;
    pthread_attr_t attr;
\&
    s = pthread_getattr_default_np(&attr);
    if (s != 0)
        errc(EXIT_FAILURE, s, "pthread_getattr_default_np");
\&
    display_pthread_attr(&attr);
\&
    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.\" SRC END
.SH "انظر أيضًا"
.ad l
.nh
\fBpthread_attr_getaffinity_np\fP(3)، \fBpthread_attr_getdetachstate\fP(3)،
\fBpthread_attr_getguardsize\fP(3)، \fBpthread_attr_getinheritsched\fP(3)،
\fBpthread_attr_getschedparam\fP(3)، \fBpthread_attr_getschedpolicy\fP(3)،
\fBpthread_attr_getscope\fP(3)، \fBpthread_attr_getstack\fP(3)،
\fBpthread_attr_getstackaddr\fP(3)، \fBpthread_attr_getstacksize\fP(3)،
\fBpthread_attr_init\fP(3)، \fBpthread_create\fP(3)، \fBpthreads\fP(7)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .