PSRESIZE(1)                  Polecenia uzytkownika                 PSRESIZE(1)

NAZWA
       psresize

SKLADNIA
       psselect [OPCJA...] [PLIK-WEJSCIOWY [PLIK-WYJSCIOWY]]

OPIS
       psresize uzywa psnup do zmiany rozmiaru strony dokumentu oraz jego
       prawidlowego wyskalowania i wycentrowania. Dostepne jednostki opisano w
       podreczniku psutils(1). Mozna zmienic rozmiar strony dokumentu PDF lub
       PostScript.


       PLIK-WEJSCIOWY
              "-" lub brak argumentu PLIK-WEJSCIOWY oznacza standardowe
              wejscie


       PLIK-WYJSCIOWY
              "-" lub brak argumentu PLIK-WYJSCIOWY oznacza standardowe
              wyjscie


OPCJE
       -p PAPIER, --paper PAPIER
              nazwa lub wymiary (SZEROKOSCxWYSOKOSC) papieru wyjsciowego


       -P PAPIER-WEJSCIOWY, --inpaper PAPIER-WEJSCIOWY
              nazwa lub wymiary (SZEROKOSCxWYSOKOSC) papieru wejsciowego


       -v, --version
              pokazuje wersje programu i konczy prace


       -q, --quiet
              nie pokazuje postepu


KOMENTARZE
       STRONY to lista stron i zakresow stron, rozdzielona przecinkami; zob.
       pstops(1) aby dowiedziec sie wiecej.


PRZYKLADY
       Nastepujace polecenie przeksztalca dokument z rozmiaru A4 na
       amerykanski rozmiar Letter:

       psresize -PA4 -pletter in.pdf out.pdf


AUTOR
       Reuben Thomas <rrt@sc3d.org>

TLUMACZENIE
       Tlumaczenie niniejszej strony podrecznika: Przemek Borys
       <pborys@dione.ids.pl> i Michal Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

psutils 3.3.15                29 kwietnia 2026 r.                  PSRESIZE(1)