PSBOOK(1)                     Comenzi utilizator                     PSBOOK(1)

NUME
       psbook

SINOPSIS
       psbook [OP<?>IUNE...] [FI<?>IER_INTRARE [FI<?>IER_IE<?>IRE]]

DESCRIERE
       psbook utilizeaza pstops pentru a rearanja paginile dintr-un document
       PDF sau PostScript in ,,coli" pentru tiparirea de car<?>i sau
       bro<?>uri, creand un nou fi<?>ier. O ,,coala", adesea numita
       ,,sec<?>iune" in legatorie, este o serie de foi care sunt pliate
       impreuna pentru a fi cusute in legatura car<?>ii. Fiecare foaie are
       doua pagini pe fiecare parte; prin urmare, numarul de pagini dintr-o
       coala trebuie sa fie un multiplu de patru. In cazul in care fi<?>ierul
       nu con<?>ine un multiplu de patru pagini, se vor adauga fe<?>e goale
       suplimentare.

       Ie<?>irea trebuie sa fie imprimata in dublu (acest lucru poate fi
       realizat cu psnup(1)) <?>i duplex, ca <?>i in cazul legarii cu margini
       scurte. Alternativ, ie<?>irea din psnup poate fi trecuta prin
       urmatoarea comanda:

       pstops '2:0(0,0),1U(1w,1h)'

       pentru a roti reversul paginii cu susul in jos, iar rezultatul poate fi
       imprimat duplex, ca in cazul legarii cu margini lungi.  Rearanjeaza
       paginile dintr-un document PDF sau PostScript in coli.


       INFILE ,,-"sau fara argumentul FI<?>IER_INTRARE inseamna intrarea
              standard


       OUTFILE
              ,,-"sau fara argumentul FI<?>IER_IE<?>IRE inseamna ie<?>irea
              standard


OP<?>IUNI
       -s NUMAR, --signature NUMAR
              numarul de pagini pe coala; 0 = toate paginile intr-o singura
              coala [implicit]; 1 = nu se rearanjeaza paginile; in caz
              contrar, un multiplu de 4


       -v, --version
              afi<?>eaza numarul versiunii programului <?>i iese


       -q, --quiet
              nu afi<?>eaza progresul


COMENTARII
       PAGINI este o lista de pagini <?>i intervale de pagini, separate prin
       virgula; a se vedea pstops(1) pentru mai multe detalii.


AUTOR
       Reuben Thomas <rrt@sc3d.org>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

psutils 3.3.15                  29 aprilie 2026                      PSBOOK(1)