.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PS2EPSI 1 "18 septembre 2024" 10.04.0 "Outils de Ghostscript"
.SH NOM
ps2epsi – Génération d’Encapsulated PostScript conforme
.SH SYNOPSIS
\fBps2epsi\fP \fIfichier_entrée.ps\fP [ \fIfichier_sortie.epsi\fP ] \fB(Unix)\fP
.br
\fBps2epsi\fP \fIfichier_entrée.ps\fP [ \fIfichier_sortie.epi\fP ] \fB(DOS)\fP
.SH DESCRIPTION
\fBps2epsi\fP utilise \fBgs\fP(1) pour traiter un fichier \fBPostScript\fP™ et
générer en sortie un nouveau fichier conforme au format EPSI (\fBEncapsulated PostScript Interchange\fP) d’Adobe. EPSI est une forme spéciale d’EPS
(Encapsulated PostScript) qui ajoute au début du fichier sous forme de
commentaires de PostScript une version matricielle de l’affichage final de
la page. Les programmes pouvant traiter EPSI (habituellement des éditeurs de
texte ou des programmes de DTP) peuvent utiliser cette image matricielle
pour fournir une prévisualisation de version sur l’écran du PostScript. La
qualité n’est souvent pas très bonne (par exemple, résolution faible,
absence de couleurs), mais la version finale imprimée utilise le PostScript
réel et a donc la qualité PostScript normale.
.SH USAGE
Sur les systèmes Unix \fBps2epsi\fP est à invoquer de cette façon :
.PP
.br
  \fBps2epsi\fP \fIfichier_entrée.ps\fP [ \fIfichier_sortie.epsi\fP ]
.PP
où \fIfichier_entrée.ps\fP est le fichier d’entrée et \fIfichier_sortie.epsi\fP
est le fichier EPSI qui en découle. Si le nom du fichier de sortie est omis,
il est créé à partir du nom du fichier d’entrée. Quand une extension
standard (« .ps », « .cps », « .eps » ou « .epsf ») est utilisée, elle est
remplacée par l’extension « .epsi » dans la sortie. Sur les systèmes DOS la
commande est :
.PP
.br
  \fBps2epsi\fP \fIfichier_entrée.ps fichier_sortie.epi\fP
.PP
où \fIfichier_entrée.ps\fP est le fichier PostScript original et
\fIfichier_sortie.epi\fP est le nom du fichier de sortie.
.SH LIMITES
Tous les fichiers PostScript ne peuvent être encapsulés car il existe des
restrictions sur les assemblages d’éléments de PostScript qu’un fichier
correctement encapsulé peut contenir. \fBps2epsi\fP réalise un petit travail
supplémentaire pour aider à l’encapsulation et il calcule automatiquement la
boite englobante nécessaire pour tous les fichiers PostScript encapsulés,
aussi, la plupart du temps, il fait du bon travail. Mais cependant, dans
certains cas, l’encapsulation ne peut être réalisée à cause du contenu du
fichier PostScript original.
.SH COMPATIBILITÉ
Le système de DTP (PAO) \fBFramemaker\fP est une des applications qui gère les
fichiers EPSI et \fBps2epsi\fP a été testé sur un certain nombre de diagrammes
PostScript à partir de diverses sources, en utilisant Framemaker 3.0 sur une
station Sun. Framemaker sur d’autres plateformes devrait pouvoir utiliser
ces fichiers, quoique je n’ai pu le tester.
.SH FICHIERS
.TS
tab(>);
l l.
ps2epsi>script d’interpréteur de commandes Unix
ps2epsi.bat>fichier batch DOS
ps2epsi.ps>programme de Ghostscript réalisant le travail
.TE
.fi
.SH "VOIR AUSSI"
\fBgs\fP(1)
.SH VERSION
Ce document a été révisé la dernière fois pour Ghostscript version
10.04.0. Cependant le contenu peut être obsolète ou différer de ps2epsi.txt.
.SH AUTEUR
George Cameron
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .