.TH PS2EPSI 1 "18 Sept 2024" 10.04.0 "Ghostscript Tools" \" -*- nroff -*-
.SH "نام (NAME)"
ps2epsi \- تولید فایل پست‌اسکریپت کپسوله‌شده سازگار (EPSI)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBps2epsi\fR \fIinfile.ps\fR [ \fIoutfile.epsi\fR ] \fB(Unix)\fR
.br
\fBps2epsi\fR \fIinfile.ps\fR [ \fIoutfile.epi\fR ] \fB(DOS)\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBps2epsi\fR با استفاده از \fBgs\fR(1) یک فایل \fBPostScript\fR(tm) را پردازش کرده و به عنوان خروجی، فایلی جدید و منطبق بر قالب \fBEncapsulated PostScript Interchange\fR (EPSI) شرکت ادوبی تولید می‌کند. قالب EPSI شکل خاصی از پست‌اسکریپت کپسوله‌شده (EPS) است که نسخه‌ای نقشه‌بیتی (bitmap) از صفحه نهایی نمایش داده شده را در قالب کامنت‌های پست‌اسکریپت به ابتدای فایل اضافه می‌کند. برنامه‌هایی که EPSI را پشتیبانی می‌کنند (معمولاً واژه‌پردازها یا نرم‌افزارهای نشر رومیزی DTP) می‌توانند از این بیت‌مپ برای پیش‌نمایش صفحه پست‌اسکریپت روی صفحه نمایش استفاده نمایند. کیفیت نمایش داده شده معمولاً خیلی بالا نیست (برای مثال، وضوح پایین و بدون رنگ است)، اما نسخه چاپ‌شده نهایی از پست‌اسکریپت واقعی بهره می‌برد و بنابراین کیفیت عادی پست‌اسکریپت را دارد.
.SH "نحوه استفاده (USAGE)"
در سیستم‌های یونیکس دستور \fBps2epsi\fR به این صورت فراخوانی می‌شود:
.PP
.br
	\fBps2epsi\fR \fIinfile.ps\fR [ \fIoutfile.epsi\fR ]
.PP
که در آن "infile.ps" فایل ورودی و "outfile.epsi" فایل EPSI حاصل است. اگر نام فایل خروجی ذکر نشود، از روی نام فایل ورودی ایجاد می‌شود. هنگامی که یک پسوند استاندارد (".ps"، ".cps"، ".eps" یا ".epsf") استفاده شده باشد، با پسوند خروجی ".epsi" جایگزین خواهد شد. در سیستم‌های DOS دستور به صورت زیر است:
.PP
.br
	\fBps2epsi\fR \fIinfile.ps outfile.epi\fR
.PP
که در آن "infile.ps" فایل اصلی پست‌اسکریپت و "outfile.epi" نام فایل خروجی است.
.SH "محدودیت‌ها (LIMITATIONS)"
هر فایل پست‌اسکریپتی را نمی‌توان با موفقیت کپسوله کرد، زیرا محدودیت‌هایی در مورد ساختارهایی که یک فایل کپسوله‌شده صحیح می‌تواند در پست‌اسکریپت شامل شود وجود دارد. دستور \fBps2epsi\fR برای کمک به کپسوله‌سازی پردازش‌های بیشتری انجام می‌دهد، و جعبه محاطی (bounding box) مورد نیاز برای تمام فایل‌های پست‌اسکریپت کپسوله‌شده را به‌طور خودکار محاسبه می‌کند، بنابراین در بیشتر مواقع عملکرد بسیار خوبی دارد. با این حال، مطمئناً مواردی وجود دارد که به دلیل محتوای فایل اصلی پست‌اسکریپت، کپسوله‌سازی کار نخواهد کرد.
.SH "سازگاری (COMPATIBILITY)"
سیستم نشر رومیزی \fBFramemaker\fR یکی از برنامه‌هایی است که فایل‌های EPSI را شناسایی می‌کند، و \fBps2epsi\fR روی تعدادی از نمودارهای پست‌اسکریپت از منابع مختلف با استفاده از Framemaker 3.0 روی یک ورک‌استیشن Sun آزمایش شده است. نرم‌افزار Framemaker در سایر پلتفرم‌ها نیز باید بتواند از این فایل‌ها استفاده کند، هرچند امکان آزمایش آن وجود نداشته است.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TS
tab(>);
l l.
ps2epsi>اسکریپت شل یونیکس
ps2epsi.bat>فایل بچ داس (DOS)
ps2epsi.ps>برنامه Ghostscript که عملیات را انجام می‌دهد
.TE
.fi
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBgs\fR(1)
.SH "نسخه (VERSION)"
این سند آخرین بار برای Ghostscript نسخه 10.04.0 بازبینی شده است. با این حال، ممکن است محتوای آن قدیمی باشد یا با ps2epsi.txt ناسازگار باشد.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
George Cameron