.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PS2EPSI 1 "18 سبتمبر 2024" 10.04.0 "أدوات Ghostscript"
.SH الاسم
ps2epsi \- توليد بوستسكريبت مغلف متوافق
.SH موجز
\fBps2epsi\fP \fIinfile.ps\fP [ \fIoutfile.epsi\fP ] \fB(يونكس)\fP
.br
\fBps2epsi\fP \fIinfile.ps\fP [ \fIoutfile.epi\fP ] \fB(دوس)\fP
.SH الوصف
يستخدم \fBps2epsi\fP \fBgs\fP(1) لمعالجة ملف \fBPostScript\fP(tm) وإنشاء ملف جديد
كمخرج يتوافق مع تنسيق \fBEncapsulated PostScript Interchange\fP (EPSI) من
Adobe. EPSI هو شكل خاص من بوستسكريبت مغلف (EPS) يضيف إلى بداية الملف في شكل
تعليقات بوستسكريبت نسخة نقطية من الصفحة النهائية المعروضة. يمكن للبرامج التي
تفهم EPSI (عادة معالجات النصوص أو برامج النشر المكتبي) استخدام هذه النقطة
النقطية لإعطاء نسخة معاينة على الشاشة من البوستسكريبت. غالبًا ما تكون الجودة
المعروضة ليست جيدة جدًا (مثل دقة منخفضة، بدون ألوان)، لكن النسخة المطبوعة
النهائية تستخدم البوستسكريبت الحقيقي، وبالتالي تتمتع بجودة بوستسكريبت
العادية.
.SH الاستخدام
على أنظمة يونكس، استدع \fBps2epsi\fP كالتالي:
.PP
.br
  \fBps2epsi\fP \fIinfile.ps\fP [ \fIoutfile.epsi\fP ]
.PP
حيث "infile.ps" هو ملف الإدخال و"outfile.epsi" هو ملف EPSI الناتج. إذا تم
حذف اسم ملف الإخراج، يتم إنشاؤه من اسم ملف الإدخال. عند استخدام امتداد قياسي
(".ps"، ".cps"، ".eps" أو ".epsf")، يتم استبداله بامتداد الإخراج
".epsi". على أنظمة دوس، الأمر هو:
.PP
.br
  \fBps2epsi\fP \fIinfile.ps outfile.epi\fP
.PP
حيث "infile.ps" هو ملف البوستسكريبت الأصلي، و"outfile.epi" هو اسم ملف
الإخراج.
.SH القيود
لا يمكن تغليف كل ملف بوستسكريبت بنجاح، لأن هناك قيودًا على ما يمكن أن يحتويه
ملف مغلف صحيح من تركيبات بوستسكريبت. يقوم \fBps2epsi\fP بعمل إضافي قليل لمحاولة
المساعدة في التغليف، ويحسب آليًا المربع المحيط المطلوب لجميع ملفات
البوستسكريبت المغلفة، لذا في معظم الأحيان يقوم بعمل جيد جدًا. ومع ذلك، هناك
بالتأكيد حالات لا يعمل فيها التغليف بسبب محتوى ملف البوستسكريبت الأصلي.
.SH التوافقية
نظام النشر المكتبي \fBFramemaker\fP هو أحد التطبيقات التي تفهم ملفات EPSI، وتم
اختبار \fBps2epsi\fP على عدد من رسوم البوستسكريبت من مصادر متنوعة، باستخدام
Framemaker 3.0 على محطة عمل Sun. يجب أن يكون Framemaker على منصات أخرى
قادرًا على استخدام هذه الملفات، على الرغم من أنني لم أتمكن من اختبار ذلك.
.SH الملفات
.TS
tab(>);
l l.
ps2epsi>نص شل يونكس
ps2epsi.bat>ملف دفعي لدوس
ps2epsi.ps>برنامج Ghostscript الذي يقوم بالعمل
.TE
.fi
.SH "انظر أيضًا"
\fBgs\fP(1)
.SH الإصدارة
تمت مراجعة هذا المستند آخر مرة لإصدار Ghostscript 10.04.0. ومع ذلك، قد يكون
المحتوى قديمًا، أو غير متسق مع ps2epsi.txt.
.SH المؤلف
جورج كاميرون
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .