.TH PS 1 "2024-04-12" "procps-ng" "دستورات کاربر"
.SH "نام (NAME)"
ps \- گزارش تصویری از وضعیت پردازش‌های جاری
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B ps
[\fIگزینه‌ها\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBps\fR اطلاعات مربوط به گزیده‌ای از پردازش‌های فعال را نمایش می‌دهد.
.SS "گزینه‌های استاندارد UNIX"
.TP
\fB\-A\fR, \fB\-e\fR
انتخاب تمام پردازش‌ها.
.TP
\fB\-a\fR
انتخاب تمام پردازش‌ها به جز لیدرهای جلسه (session leaders) و پردازش‌های فاقد ترمینال.
.TP
\fB\-u\fR \fIشناسه_کاربر\fR
انتخاب بر اساس شناسه کاربری موثر (EUID) یا نام کاربر.
.TP
\fB\-f\fR
نمایش اطلاعات کامل در قالب لیست کامل (full-format listing).
.TP
\fB\-F\fR
نمایش اطلاعات فوق‌العاده کامل (extra full format).
.TP
\fB\-l\fR
نمایش اطلاعات در قالب طولانی (long format).
.SS "گزینه‌های سبک BSD"
.TP
\fBaux\fR
نمایش تمام پردازش‌های سیستم به همراه نام کاربری، درصد مصرف پردازنده و حافظه رم.
.TP
\fBx\fR
نمایش پردازش‌های فاقد ترمینال متصل.
.SS "ستون‌های متداول خروجی"
.TP
\fBPID\fR
شناسه پردازش (Process ID).
.TP
\fBTTY\fR
ترمینال کنترل‌کننده پردازش.
.TP
\fBTIME\fR
مدت زمان مصرف پردازنده توسط پردازش.
.TP
\fBCMD / COMMAND\fR
نام دستور یا خط فرمان اجرا شده.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
top(1), pgrep(1), kill(1)