.TH man 1 "2026-06-08" "0.18.2" "Profanity XMPP client"

.SH "نام (NAME)"
/otr \- دستورهای Off The Record (OTR) برای مدیریت کلیدها و انجام رمزنگاری در طول گفتگو

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستورهای Off The Record (OTR) برای مدیریت کلیدها و انجام رمزنگاری OTR در طول نشست‌های گفتگو.

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
/otr libver

.LP
/otr gen

.LP
/otr myfp|theirfp

.LP
/otr start [<contact>]

.LP
/otr end

.LP
/otr trust|untrust

.LP
/otr secret <secret>

.LP
/otr question <question> <answer>

.LP
/otr answer <answer>

.LP
/otr policy manual|opportunistic|always [<contact>]

.LP
/otr log on|off|redact

.LP
/otr char <char>

.LP
/otr sendfile on|off

.LP

.SH "آرگومان‌ها (ARGUMENTS)"
.PP
\fBlibver\fR
.RS 4
نمایش نسخه‌ای از کتابخانه libotr که در حال استفاده است.
.RE
.PP
\fBgen\fR
.RS 4
تولید کلید خصوصی شما.
.RE
.PP
\fBmyfp\fR
.RS 4
نمایش اثر انگشت (fingerprint) شما.
.RE
.PP
\fBtheirfp\fR
.RS 4
نمایش اثر انگشت مخاطب.
.RE
.PP
\fBstart [<contact>]\fR
.RS 4
شروع یک نشست OTR با مخاطب، یا در صورت مشخص نشدن، با دریافت‌کننده فعلی.
.RE
.PP
\fBend\fR
.RS 4
پایان دادن به نشست OTR فعلی.
.RE
.PP
\fBtrust|untrust\fR
.RS 4
مشخص کردن اینکه آیا به اثر انگشت مخاطب اعتماد دارید یا خیر.
.RE
.PP
\fBsecret <secret>\fR
.RS 4
تأیید هویت مخاطب با استفاده از یک راز مشترک (shared secret).
.RE
.PP
\fBquestion <question> <answer>\fR
.RS 4
تأیید هویت مخاطب با استفاده از یک پرسش و پاسخ مورد انتظار.
.RE
.PP
\fBanswer <answer>\fR
.RS 4
پاسخ دادن به درخواست تأیید هویتِ پرسش و پاسخ با پاسخ شما.
.RE
.PP
\fBpolicy manual\fR
.RS 4
تنظیم خط‌مشی سراسری OTR روی manual؛ نشست‌های OTR باید به‌صورت دستی آغاز شوند.
.RE
.PP
\fBpolicy manual <contact>\fR
.RS 4
تنظیم خط‌مشی OTR روی manual برای یک مخاطب خاص.
.RE
.PP
\fBpolicy opportunistic\fR
.RS 4
تنظیم خط‌مشی سراسری OTR روی opportunistic؛ هنگام آغاز گفتگو برای برقراری یک نشست OTR تلاش خواهد شد.
.RE
.PP
\fBpolicy opportunistic <contact>\fR
.RS 4
تنظیم خط‌مشی OTR روی opportunistic برای یک مخاطب خاص.
.RE
.PP
\fBpolicy always\fR
.RS 4
تنظیم خط‌مشی سراسری OTR روی always؛ در صورتی که هنگام آغاز گفتگو نتوان یک نشست OTR برقرار کرد، خطایی نمایش داده خواهد شد.
.RE
.PP
\fBpolicy always <contact>\fR
.RS 4
تنظیم خط‌مشی OTR روی always برای یک مخاطب خاص.
.RE
.PP
\fBlog on|off\fR
.RS 4
فعال یا غیرفعال کردن ثبت لاگ متنِ آشکارِ پیام‌های رمزنگاری‌شده با OTR.
.RE
.PP
\fBlog redact\fR
.RS 4
ثبت لاگ پیام‌های رمزنگاری‌شده با OTR، اما جایگزین کردن محتوای آن‌ها با [redacted].
.RE
.PP
\fBchar <char>\fR
.RS 4
تنظیم نویسه‌ای که در کنار پیام‌های رمزنگاری‌شده با OTR نمایش داده می‌شود.
.RE
.PP
\fBsendfile on|off\fR
.RS 4
مجاز ساختن دستور /sendfile برای ارسال فایل‌های رمزنگاری‌نشده در حین یک نشست OTR.
.RE

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
/otr log off

.LP
/otr policy manual

.LP
/otr policy opportunistic odin@valhalla.edda

.LP
/otr gen

.LP
/otr start odin@valhalla.edda

.LP
/otr myfp

.LP
/otr theirfp

.LP
/otr question "What is the name of my rabbit?" fiffi

.LP
/otr end

.LP
/otr char *

.LP