proc_pid_task(5)              File Formats Manual             proc_pid_task(5)

NOM
       /proc/pid/task/, /proc/tid/, /proc/thread-self/ - Information sur les
       thread

DESCRIPTION
       /proc/pid/task/ (depuis Linux 2.6.0)
              C'est un repertoire contenant un sous-repertoire pour chaque
              thread du processus. Le nom de chaque sous-repertoire est l'ID
              numerique de thread (tid) du thread (consulter gettid(2)).

              Dans chacun de ces sous-repertoires se trouve un ensemble de
              fichiers ayant les memes noms et contenus que ceux des
              repertoires /proc/pid. Pour les attributs qui sont partages par
              tous les processus, le contenu de chacun des fichiers se
              trouvant dans le sous-repertoire task/tid sera identique a celui
              correspondant dans le repertoire parent /proc/pid (par exemple,
              pour une tache multiprocessus, tous les fichiers task/tid/cwd
              auront le meme contenu que le fichier /proc/pid/cwd dans le
              repertoire parent, puisque tous les threads d'un processus
              partagent le meme repertoire de travail). Pour les attributs qui
              sont distincts pour chacun des threads, les fichiers
              correspondants sous task/tid peuvent etre differents (par
              exemple, certains champs de chacun de fichiers task/tid/status
              peuvent etre differents pour chaque thread) ou peuvent ne pas
              exister du tout dans proc/pid.

              Dans un traitement multiprocessus, le contenu du repertoire
              /proc/pid/task n'est pas disponible si le processus principal
              est deja termine (typiquement lors de l'appel pthread_exit(3)).

              Voir aussi :

              proc_tid_children(5).

       /proc/tid/
              Un sous-repertoire numerique existe pour chaque thread en cours
              d'execution qui n'est pas un leader de groupe de threads
              (c'est-a-dire un thread dont l'ID de thread n'est pas le meme
              que celui son ID de processus). Ce sous-repertoire est nomme
              selon son ID de thread. Chacun de ces sous-repertoires contient
              des fichiers et des sous-repertoires exposant des informations a
              propos du thread ayant l'ID de thread tid. Le contenu de ces
              repertoires est le meme que les repertoires /proc/pid/task/tid
              correspondants.

              Les sous-repertoires /proc/tid ne sont pas visibles lors d'une
              iteration a travers /proc avec getdents(2) (et par consequent ne
              sont pas visibles lors d'une utilisation de ls(1) pour voir le
              contenu de /proc). Cependant, les chemins de ces repertoires
              sont visibles (c'est-a-dire utilisables comme arguments) pour
              les appels systeme qui operent sur des chemins.

       /proc/thread-self/ (depuis Linux 3.17)
              Ce repertoire se rapporte au thread accedant au systeme de
              fichiers /proc, et est identique au sous-repertoire de
              /proc/self/tasktid ayant pour nom l'Id de thread (tid) du meme
              thread.

VOIR AUSSI
       proc(5)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Jean-Paul Guillonneau
       <guillonneau.jeanpaul@free.fr> et Lucien Gentis
       <lucien.gentis@waika9.com>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.18  8 fevrier 2026                 proc_pid_task(5)