.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1994-1995, Daniel Quinlan <Daniel.Quinlan@linux.org>
.\" Copyright 2002-2017, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH proc_pid_statm 5 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
/proc/pid/statm \- معلومات استخدام الذاكرة
.SH الوصف
.TP 
\fI/proc/\fPpid\fI/statm\fP
توفر معلومات حول استخدام الذاكرة، مقاسة بالصفحات. الأعمدة هي:
.IP
.in +4n
.EX
.\" (not including libs; broken, includes data segment)
.\" (including libs; broken, includes library text)
"size       (1) الحجم الكلي للبرنامج
""           (مطابق لـ VmSize في \f[I]/proc/\fRpid\f[I]/status\fR)
"resident   (2) حجم المجموعة المقيمة (resident set size)
           (غير دقيق؛ مطابق لـ VmRSS في \f[I]/proc/\fRpid\f[I]/status\fR)
"shared     (3) عدد الصفحات المشتركة المقيمة
           (أي المدعومة بملف)
"           (غير دقيق؛ مطابق لـ RssFile+RssShmem في
"           \f[I]/proc/\fRpid\f[I]/status\fR)
text       (4) النص (الكود)
lib        (5) المكتبة (غير مستخدمة منذ لينكس 2.6؛ دائمًا 0)
data       (6) البيانات + المكدس (stack)
dt         (7) الصفحات المتسخة (غير مستخدمة منذ لينكس 2.6؛ دائمًا 0)
.EE
.in
.IP
.\" See SPLIT_RSS_COUNTING in the kernel.
.\" Inaccuracy is bounded by TASK_RSS_EVENTS_THRESH.
بعض هذه القيم غير دقيقة بسبب تحسين قابلية التوسع داخلي في النواة. إذا كانت
القيم الدقيقة مطلوبة، استخدم \fI/proc/\fPpid\fI/smaps\fP أو
\fI/proc/\fPpid\fI/smaps_rollup\fP بدلاً من ذلك، وهي أبطأ بكثير ولكنها توفر
معلومات دقيقة ومفصلة.
.SH "انظر أيضًا"
\fBproc\fP(5)، \fBproc_pid_status\fP(5)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .