proc_pid_root(5)              File Formats Manual             proc_pid_root(5)

NOM
       /proc/pid/root/ - Lien symbolique vers le repertoire racine

DESCRIPTION
       /proc/pid/root/
              UNIX et Linux gerent une notion de racine du systeme de fichiers
              par processus, configuree avec l'appel systeme chroot(2). Ce
              fichier est un lien symbolique qui pointe vers le repertoire
              racine du processus, et se comporte de la meme facon que exe et
              fd/*.

              Il est cependant a remarquer que ce fichier n'est pas simplement
              un lien symbolique. Il fournit la meme vue du systeme de
              fichiers (incluant les espaces de noms et l'ensemble des
              montages par processus) que le processus lui-meme. Un exemple
              illustre ce point. Dans un terminal, demarrer un interpreteur de
              commandes dans des nouveaux espaces de noms utilisateur et
              montage, et dans cet interpreteur creer quelques nouveaux
              montages :

                  $ PS1='sh1# ' unshare -Urnm;
                  sh1# mount -t tmpfs tmpfs /etc;  # Mount empty tmpfs at /etc
                  sh1# mount --bind /usr /dev;     # Mount /usr at /dev
                  sh1# echo $$;
                  27123

              Dans une seconde fenetre de terminal, dans l'espace de noms
              initial montage, chercher le contenu des montages correspondants
              dans les espaces de noms initial et nouveau :

                  $ PS1='sh2# ' sudo sh;
                  sh2# ls /etc | wc -l;                  # In initial NS
                  309
                  sh2# ls /proc/27123/root/etc | wc -l;  # /etc in other NS
                  0                                     # The empty tmpfs dir
                  sh2# ls /dev | wc -l;                  # In initial NS
                  205
                  sh2# ls /proc/27123/root/dev | wc -l;  # /dev in other NS
                  11                                    # Actually bind
                                                        # mounted to /usr
                  sh2# ls /usr | wc -l;                  # /usr in initial NS
                  11

              Dans un traitement multiprocessus, le contenu du lien symbolique
              /proc/pid/root n'est pas disponible si le thread principal est
              deja termine (typiquement par un appel a pthread_exit(3).

              La permission de dereferencer ou de lire (readlink(2)) ce lien
              symbolique est regie par une verification du mode d'acces ptrace
              PTRACE_MODE_READ_FSCREDS ; consulter ptrace(2).

VOIR AUSSI
       proc(5)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Jean-Paul Guillonneau
       <guillonneau.jeanpaul@free.fr> et Lucien Gentis
       <lucien.gentis@waika9.com>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.18  8 fevrier 2026                 proc_pid_root(5)