.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 1994-1995, Daniel Quinlan .\" Copyright 2002-2017, Michael Kerrisk .\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH proc_pid_oom_score 5 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" .SH الاسم /proc/pid/oom_score \- نتيجة قاتل OOM .SH الوصف .TP \fI/proc/\fPpid\fI/oom_score\fP (منذ لينكس 2.6.11) .\" See mm/oom_kill.c::badness() before Linux 2.6.36 sources .\" See mm/oom_kill.c::oom_badness() after Linux 2.6.36 .\" commit a63d83f427fbce97a6cea0db2e64b0eb8435cd10 .\" See mm/oom_kill.c::badness() before Linux 2.6.36 sources .\" See mm/oom_kill.c::oom_badness() after Linux 2.6.36 .\" commit a63d83f427fbce97a6cea0db2e64b0eb8435cd10 يعرض هذا الملف النتيجة الحالية التي يعطيها النواة لهذه العملية لغرض اختيار عملية لقاتل OOM. تعني النتيجة الأعلى أن العملية أكثر عرضة للاختيار من قبل قاتل OOM. أساس هذه النتيجة هو مقدار الذاكرة المستخدمة من قبل العملية، مع زيادات (+) أو نقصانات (\-) لعوامل تشمل: .RS .IP \[bu] 3 .\" More precisely, if it has CAP_SYS_ADMIN or (pre 2.6.36) CAP_SYS_RESOURCE ما إذا كانت العملية مميزة (\-). .RE .IP قبل لينكس 2.6.36، استُخدمت العوامل التالية أيضًا في حساب oom_score: .RS .IP \[bu] 3 ما إذا كانت العملية تنشئ العديد من العمليات الفرعية باستخدام \fBfork\fP(2) (+); .IP \[bu] ما إذا كانت العملية تعمل لفترة طويلة، أو استخدمت الكثير من وقت وحدة المعالجة المركزية (\-); .IP \[bu] ما إذا كانت العملية ذات قيمة nice منخفضة (أي > 0) (+); و .IP \[bu] .\" More precisely, if it has CAP_SYS_RAWIO ما إذا كانت العملية تقوم بالوصول المباشر إلى العتاد (\-). .RE .IP تعكس \fIoom_score\fP أيضًا التعديل المحدد بواسطة إعداد \fIoom_score_adj\fP أو \fIoom_adj\fP للعملية. .SH "انظر أيضًا" \fBproc\fP(5), \fBproc_pid_oom_score_adj\fP(5) .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .