proc_pid_io(5)                File Formats Manual               proc_pid_io(5)

NUME
       /proc/pid/io - statistici de In/Ie<?>

DESCRIERE
       /proc/pid/io (incepand cu Linux 2.6.20)
              Acest fi<?>ier con<?>ine statistici de I/O pentru proces <?>i
              copiii sai a<?>tepta<?>i, de exemplu:

                  # cat /proc/3828/io
                  rchar: 323934931
                  wchar: 323929600
                  syscr: 632687
                  syscw: 632675
                  read_bytes: 0
                  write_bytes: 323932160
                  cancelled_write_bytes: 0

              Campurile sunt urmatoarele:

              rchar: caractere citite
                     Numarul de octe<?>i returnat de apelurile de sistem
                     read(2) <?>i similare.

              wchar: caractere scrise
                     Numarul de octe<?>i returnat de apelurile de sistem
                     write(2) <?>i similare.

              syscr: cite<?>te apelurile sistemului
                     Numarul de apeluri de sistem ,,citire fi<?>ier (file
                     read)" - cele din familia read(2), sendfile(2),
                     copy_file_range(2) <?>i ioctl(2)
                     BTRFS_IOC_ENCODED_READ[_32] (inclusiv atunci cand sunt
                     invocate de nucleu ca parte a altor apeluri de sistem).

              syscw: scrie apelurile sistemului
                     Numarul de apeluri de sistem ,,scriere fi<?>ier (file
                     write)" - cele din familia write(2), sendfile(2),
                     copy_file_range(2) <?>i ioctl(2)
                     BTRFS_IOC_ENCODED_WRITE[_32] (inclusiv atunci cand sunt
                     invocate de nucleu ca parte a altor apeluri de sistem).

              read_bytes: octe<?>i citi<?>i
                     Numarul de octe<?>i prelua<?>i efectiv din stratul de
                     stocare. Acest lucru este corect pentru sistemele de
                     fi<?>iere cu suport de blocuri.

              write_bytes: octe<?>i scri<?>i
                     Numarul de octe<?>i trimi<?>i efectiv la stratul de
                     stocare.

              cancelled_write_bytes:
                     Statisticile de mai sus nu <?>in seama de trunchiere:
                     daca un proces scrie 1 Mo intr-un fi<?>ier obi<?>nuit
                     <?>i apoi il elimina, respectivul 1 Mo nu va fi scris,
                     dar will va fi totu<?>i contabilizat ca o scriere de 1
                     Mo.  Acest camp reprezinta numarul de octe<?>i
                     ,,salva<?>i" de la rescrierea de In/Ie<?>. Acest lucru
                     poate ceda pentru a fi facut In/Ie<?> negativa daca
                     cache-urile murdarite de un alt proces sunt trunchiate.
                     cancelled_write_bytes se aplica la In/Ie<?> deja
                     contabilizate in write_bytes.

              Permisiunea de a accesa acest fi<?>ier este reglementata de
              modul de acces ptrace(2) PTRACE_MODE_READ_FSCREDS.

AVERTISMENTE
       Aceste contoare nu sunt atomice: pe sistemele in care opera<?>iile cu
       numere intregi pe 64 de bi<?>i se pot intrerupe, un contor ar putea fi
       actualizat simultan cu o citire, producand o valoare intermediara
       incorecta.

CONSULTA<?>I <?>I
       getrusage(2), proc(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.18 8 februarie 2026                 proc_pid_io(5)