proc_pid_environ(5)           File Formats Manual          proc_pid_environ(5)

NUME
       /proc/pid/environ - mediul ini<?>ial

DESCRIERE
       /proc/pid/environ
              Acest fi<?>ier con<?>ine mediul ini<?>ial care a fost stabilit
              atunci cand programul care se executa in prezent a fost
              ini<?>iat prin execve(2). Intrarile sunt separate prin octe<?>i
              nuli (,,\0"), iar la sfar<?>it poate exista un octet nul.
              Astfel, pentru a afi<?>a mediul procesului 1, ar trebui sa
              face<?>i:

                  $ cat /proc/1/environ | tr '\000' '\n'

              Daca, dupa execve(2), procesul i<?>i modifica mediul (de
              exemplu, apeland func<?>ii precum putenv(3) sau modificand
              direct variabila environ(7)), acest fi<?>ier nu va reflecta
              aceste modificari.

              In plus, un proces poate modifica loca<?>ia de memorie la care
              se refera acest fi<?>ier prin opera<?>ii prctl(2) precum
              PR_SET_MM_ENV_START.

              Permisiunea de a accesa acest fi<?>ier este guvernata de o
              verificare a modului de acces <<ptrace>>
              PTRACE_MODE_READ_FSCREDS; a se vedea ptrace(2).

CONSULTA<?>I <?>I
       proc(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.18 8 februarie 2026            proc_pid_environ(5)