PRLIMIT(1)                   Polecenia uzytkownika                  PRLIMIT(1)

NAZWA
       prlimit - pobiera i ustawia limity zasobow procesu

SKLADNIA
       prlimit [opcje] [--zasob[=limity]] [--pid PID]

       prlimit [opcje] [--zasob[=limity]] polecenie [argument...]

OPIS
       Po podaniu identyfikatora procesu oraz jednego lub wiecej zasobow,
       prlimit stara sie pobrac i/lub zmodyfikowac limity.

       Gdy poda sie polecenie, prlimit uruchomi je z zadanymi argumentami.

       Parametr limity sklada sie z wartosci limitu miekkiego i twardego,
       rozdzielonych dwukropkiem (:), przy modyfikacji istniejacych wartosci.
       Jesli nie poda sie limitow, prlimit wyswietli wartosci biezace. Jesli
       nie poda sie jednej z wartosci, program uzyje w to miejsce istniejacej.
       Aby ustalic limit na nieograniczony lub nieskonczony (RLIM_INFINITY),
       nalezy podac wartosc -1 lub lancuch "unlimited".

       Ze wzgledu na nature limitow, limit miekki musi byc mniejszy lub rowny
       limitowi twardemu (maksymalnemu). Wszystkie dostepne limity zasobow
       podano w rozdziale OPCJE ZASOBOW.

       o   l-miekki:l-twardy Okresla oba limity.

       o   l-miekki: Okresla jedynie limit miekki.

       o   :l-twardy Okresla jedynie limit twardy.

       o   wartosc Okresla oba limity na te sama wartosc.

OPCJE OGOLNE
       --noheadings
           Nie wypisuje naglowka.

       -o, --output lista
           Definiuje stosowane kolumny wyjsciowe. Jesli nie poda sie ulozenia
           wyjsciowego, stosowany jest zbior domyslny. Liste wszystkich
           obslugiwanych kolumn wypisze opcja --help.

       -p, --pid PID
           Okresla identyfikator procesu. Bez tej opcji (i bez polecenia)
           uzyty bedzie dzialajacy proces.

       --raw
           Uzywa surowego formatu wyjsciowego.

       --verbose
           Tryb szczegolowy.

       -h, --help
           Wyswietla ten tekst i wychodzi.

       -V, --version
           Wyswietla wersje i wychodzi.

OPCJE ZASOBOW
       -c, --core[=limity]
           Maksymalny rozmiar pliku core.

       -d, --data[=limity]
           Maksymalny rozmiar danych

       -e, --nice[=limity]
           Maksymalny dozwolony priorytet nice.

       -f, --fsize[=limity]
           Maksymalny rozmiar pliku.

       -i, --sigpending[=limity]
           Maksymalna liczba sygnalow oczekujacych.

       -l, --memlock[=limity]
           Maksymalna przestrzen adresowa zablokowanej pamieci.

       -m, --rss[=limity]
           Maksymalny rozmiar pamieci rezydentnej (RSS).

       -n, --nofile[=limity]
           Maksymalna liczba otwartych plikow.

       -q, --msgqueue[=limity]
           Maksymalna liczba bajtow w kolejkach komunikatow POSIX.

       -r, --rtprio[=limity]
           Maksymalny priorytet czasu rzeczywistego.

       -s, --stack[=limity]
           Maksymalny rozmiar stosu.

       -t, --cpu[=limity]
           Czas procesora, w sekundach.

       -u, --nproc[=limity]
           Maksymalna liczba procesow.

       -v, --as[=limity]
           Limit przestrzeni adresowej.

       -x, --locks[=limity]
           Maksymalna liczba utrzymywanych blokad plikow.

       -y, --rttime[=limity]
           Czas przeterminowania zadan czasu rzeczywistego.

UWAGI
       Wywolanie systemowe prlimit(2) jest obslugiwane od Linuksa 2.6.36, na
       starszych jadrach niniejszy program sie zalamie.

PRZYKLADY
       prlimit --pid 13134
           Wyswietla wartosci limitow wszystkich biezacych zasobow.

       prlimit --pid 13134 --rss --nofile=1024:4095
           Wyswietla limity RSS, a takze ustawia limit miekki i twardy liczby
           otwartych plikow na, odpowiednio, 1024 i 4095.

       prlimit --pid 13134 --nproc=512:
           Zmodyfikuje jedynie miekki limit liczby procesow.

       prlimit --pid $$ --nproc=unlimited
           Ustawia wartosci limitu miekkiego i twardego (maksymalnego) liczby
           procesow dla biezacego procesu na nieograniczone.

       prlimit --cpu=10 sort -u hugefile
           Ustawia limit miekki i twardy czasu procesora na dziesiec sekund i
           wykonuje sort(1).

AUTORZY
       Davidlohr Bueso <dave@gnu.org> - Pamieci Dennisa M. Ritchiego.

ZOBACZ TAKZE
       ulimit(1p), prlimit(2)

ZGLASZANIE BLEDOW
       Problemy nalezy zglaszac w systemie sledzenia bledow
       <https://github.com/util-linux/util-linux/issues>.

DOSTEPNOSC
       Polecenie prlimit jest czescia pakietu util-linux, ktory mozna pobrac
       ze strony Archiwum jadra Linux
       <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

util-linux 2.42.3                 2026-09-02                        PRLIMIT(1)