.TH "pragha" "1" "1.3.3" "Matias De lellis" ""
.SH "نام (NAME)"
.LP 
pragha \- یک پخش‌کننده موسیقی سبک، منشعب از Consonance Music Manager
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.LP 
pragha [OPTION...] [FILE1 [FILE2...]]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.LP 
برنامه pragha یک پخش‌کننده موسیقی سبک است که هدف آن سریع بودن، عاری بودن از زوائد و مصرف اندک حافظه است. این نرم‌افزار به‌طور کامل به زبان C و با استفاده از +GTK نوشته شده است. برخی از ویژگی‌های آن عبارتند از:
.LP
.br 
  * مدیریت کتابخانه با استفاده از sqlite3
.br 
  * نماهای متعدد
.br 
  * پشتیبانی از OSD
.br 
  * پشتیبانی از asf، ape، flac، mp3، mp4، ogg، wav، wma و CDDA
.LP 
برنامه pragha تحت مجوز عمومی همگانی گنو نگارش ۳ (GPLv3) منتشر شده است.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.LP 
.TP 
\fB\-?, \-\-help\fR
نمایش اطلاعات راهنما و خروج.
.TP 
\fB\-\-help\-all\fR
نمایش تمام گزینه‌های راهنما و خروج.
.TP 
\fB\-\-help\-gtk\fR
نمایش گزینه‌های +GTK و خروج.
.TP 
\fB\-v, \-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج.
.TP 
\fB\-e, \-\-debug\fR
فعال‌سازی اشکال‌زدایی (سطوح: 1, 2, 3, 4).
.TP 
\fB\-l, \-\-log\-file\fR
ثبت گزارش‌های اشکال‌زدایی در یک فایل.
.TP 
\fB\-p, \-\-play\fR
شروع پخش.
.TP 
\fB\-s, \-\-stop\fR
توقف پخش.
.TP 
\fB\-t, \-\-pause\fR
پخش/مکث/ادامه آهنگ جاری.
.TP 
\fB\-r, \-\-prev\fR
پخش آهنگ قبلی در فهرست پخش.               
.TP 
\fB\-n, \-\-next\fR
پخش آهنگ بعدی در فهرست پخش. 
.TP 
\fB\-f, \-\-shuffle\fR
تغییر وضعیت حالت پخش تصادفی.
.TP
\fB\-u, \-\-repeat\fR
تغییر وضعیت حالت تکرار.
.TP
\fB\-i, \-\-inc_vol\fR
افزایش بلندی صدا به میزان ۱ واحد.
.TP             
\fB\-d, \-\-dec_vol\fR
کاهش بلندی صدا به میزان ۱ واحد.
.TP             
\fB\-o, \-\-show_osd\fR
نمایش اعلان OSD (یک پنجره بازشو حاوی اطلاعات آهنگ جاری).
.TP
\fB\-x, \-\-toggle_view\fR
تغییر وضعیت نمایانی پخش‌کننده.
.TP             
\fB\-c, \-\-current_state\fR
دریافت وضعیت فعلی پخش‌کننده.
.TP
\fB\-a, \-\-audio_backend\fR
موتور صوتی (گزینه‌های معتبر: alsa/oss).
.TP
\fB\-g, \-\-audio_device\fR
دستگاه صوتی (برای ALSA: مواردی مانند hw:0,0، برای OSS: مواردی مانند /dev/dsp).
.TP
\fB\-m, \-\-audio_mixer\fR
عنصر میکسر (برای ALSA: مواردی مانند Master، PCM، برای OSS: مواردی مانند /dev/mixer).
.TP             
\fB\-\-display=DISPLAY\fR
تعیین نمایشگر X برای استفاده.

.SH "نحوه استفاده (USAGE)"
.LP 
* افزودن مکان کتابخانه از مسیر منوی Edit \- Preferences.
.br 
* بازخوانی مجدد کتابخانه (Rescan Library) از منوی Tools.
.br 
* شروع به استفاده. :-)

.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP 
$HOME/.config/pragha/pragha.db
پایگاه داده کتابخانه (در قالب sqlite3).
.TP 
$HOME/.config/pragha/config
تنظیمات شخصی (برای تغییر آن‌ها از رابط گرافیکی استفاده کنید: Edit \- Preferences).
.TP 
$HOME/.cache/pragha-album-art
کَش پایه برای تصاویر جلد دانلودشده که به‌صورت artist \- album.jpeg ذخیره می‌شوند.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.nf 
Pragha در اصل یک انشعاب از Consonance بود که توسط Sujith <m.sujith@gmail.com> نوشته شد
در حال حاضر توسط Matias De lellis توسعه داده می‌شود. <mati86dl@gmail.com>
صفحه راهنما توسط Martin Zelaia نوشته شده است <martintxo@sindominio.net>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.LP 
http://pragha-music-player.github.io و http://sites.google.com/site/consonancemanager