.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR 1 "Априла 2026" "ГНУ coreutils 9.11" "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
pr \- convert text files for printing
.SH УВОД
\fBpr\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... [\fI\,ДАТОТЕКА\/\fP]...
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
Спрема ДАТОТЕКУ(Е) као странице или ступце за исписивање.
.PP
Без ДАТОТЕКЕ, или када је ДАТОТЕКА \-, чита стандардни улаз.
.PP
Обавезни аргументи за дуге опције су обавезни и за кратке опције такође.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-\-pages'\fB+FIRST_PAGE[:LAST_PAGE], \-\-pages=\,FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]\fP\X'tty: link'\/
почиње [зауставља] исписивање страницом ПРВА_[ПОСЛЕДЊА_]СТРАНИЦА
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-COLS'\fB\-COLS, \-\-columns=\,СТУБАЦ\fP\X'tty: link'\/
исписује СТУБАЦ стубаца и исписује ступце, осим ако се не користи
\fB\-a\fP. Уравнотежава број редова у ступцима на свакој страници
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-a'\fB\-a, \-\-across\fP\X'tty: link'
print columns across rather than down, used together with \fB\-COLS\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-c'\fB\-c, \-\-show\-control\-chars\fP\X'tty: link'
користи назначавање капицом (^G) и октално назначавање контра косом цртом
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-d'\fB\-d, \-\-double\-space\fP\X'tty: link'
удвостручава простор излаза
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-D'\fB\-D, \-\-date\-format=\,ЗАПИС\fP\X'tty: link'\/
користи ЗАПИС за датум заглавља
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-e'\fB\-e[ЗНАК[ШИРИНА]], \-\-expand\-tabs[=\,ЗНАК[ШИРИНА]]\fP\X'tty: link'\/
проширује улазни(е) ЗНАК(е) (ТАБУЛАТОРе) на ШИРИНУ табулатора (8)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-F'\fB\-F, \-f, \-\-form\-feed\fP\X'tty: link'
користи доводе облика уместо нових редова за раздвајање страница (заглављем
3\-редне странице са \fB\-F\fP или 5\-редним заглављем и завршетком без \fB\-F\fP)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-h'\fB\-h, \-\-header=\,ЗАГЛАВЉЕ\fP\X'tty: link'\/
користи усредиштено ЗАГЛАВЉЕ уместо назива датотеке у заглављу странице,
\fB\-h\fP "" исписује празан ред, не користи \fB\-h\fP""
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-i'\fB\-i[ЗНАК[ШИРИНА]], \-\-output\-tabs[=\,ЗНАК[ШИРИНА]]\fP\X'tty: link'\/
замењује размаке ЗНАКОМ(цима) (ТАБУЛАТОРОМ/има) на ШИРИНУ табулатора (8)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-J'\fB\-J, \-\-join\-lines\fP\X'tty: link'
стапа читаве редове, искључује \fB\-W\fP краћење реда, без поравнања ступца,
\fB\-\-sep\-string\fP[=\fI\,НИСКА\/\fP] подешава раздвојнике
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-l'\fB\-l, \-\-length=\,ДУЖИНА_СТРАНИЦЕ\fP\X'tty: link'\/
подешава дужину странице на ДУЖИНА_СТРАНИЦЕ (66) редова (основни број редова
текста је 56, а са \fB\-F\fP 63) подразумева \fB\-t\fP ако је ВЕЛИЧИНА_СТРАНИЦЕ
<= 10
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-m'\fB\-m, \-\-merge\fP\X'tty: link'
исписује све датотеке у паралели, једну у сваком ступцу, крати редове, али
припаја редове пуне дужине са \fB\-J\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-n'\fB\-n[РАЗ[ЦИФРЕ]], \-\-number\-lines[=\,РАЗ[ЦИФРЕ]]\fP\X'tty: link'\/
пише бројеве редова, користи ЦИФРЕ (5) цифара, затим РАЗДВОЈНИК (ТАБУЛАТОР),
основно бројање почиње првим редом улазне датотеке
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-N'\fB\-N, \-\-first\-line\-number=\,БРОЈ\fP\X'tty: link'\/
почиње бројање БРОЈЕМ на првом реду прве исписане странице (видите
+ПРВА_СТРАНИЦА)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-o'\fB\-o, \-\-indent=\,ИВИЦА\fP\X'tty: link'\/
помера сваки ред са ИВИЦА (нула) размака, не утиче на \fB\-w\fP или \fB\-W\fP, ИВИЦА
ће бити додата на ШИРИНУ_СТРАНИЦЕ
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-r'\fB\-r, \-\-no\-file\-warnings\fP\X'tty: link'
изоставља упозорење када датотека не може бити отворена
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-s'\fB\-s[CHAR], \-\-separator[=\,ЗНАК]\fP\X'tty: link'\/
separate columns by a single character, default for CHAR is the
<TAB> character without \fB\-w\fP and 'no char' with \fB\-w\fP.
\fB\-s\fP[\fI\,CHAR\/\fP] turns off line truncation of all 3 column options
(\fB\-COLS\fP|\-a \fB\-COLS\fP|\-m) except \fB\-w\fP is set
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-S'\fB\-S[STRING], \-\-sep\-string[=\,НИСКА]\fP\X'tty: link'\/
раздваја ступце НИСКОМ, без \fB\-S\fP: Основни раздвојник <ТАБ> са \fB\-J\fP
и <размак> у супротном (исто као \fB\-S\fP" "), нема дејства на опције
ступца
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-t'\fB\-t, \-\-omit\-header\fP\X'tty: link'
изоставља заглавља странице и завршетке; подразумева се ако је
ДУЖИНА_СТРАНИЦЕ <= 10
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-T'\fB\-T, \-\-omit\-pagination\fP\X'tty: link'
изоставља заглавља страница и завршетке, елиминише сва остраничења из
подешавања довода у улазним датотекама
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-v'\fB\-v, \-\-show\-nonprinting\fP\X'tty: link'
користи октално назначавање контра косе црте
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-w'\fB\-w, \-\-width=\,ШИРИНА_СТРАНИЦЕ\fP\X'tty: link'\/
подешава ширину странице на ШИРИНА_СТРАНИЦЕ (72) знакова за вишеструки излаз
текста\-ступца само, \fB\-s\fP[\fI\,знак\/\fP] искључује (72)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-W'\fB\-W, \-\-page\-width=\,ШИРИНА_СТРАНИЦЕ\fP\X'tty: link'\/
подешава ширину странице на ШИРИНА_СТРАНИЦЕ (72) знакова увек, крати редове,
осим ако је постављена опција \fB\-J\fP, не утиче на \fB\-S\fP или \fB\-s\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/pr#pr\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
приказује ову помоћ и излази
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/pr#pr\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
исписује податке о издању и излази
.SH АУТОР
Написали су Пете ТерМат и Роланд Хуебнер.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Грешке пријавите на: bug\-coreutils@gnu.org
.br
ГНУ coreutils матична страница:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Општа помоћ за коришћење ГНУ софтвера:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Грешке у преводу пријавите на
<https://translationproject.org/team/sr.html>
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ
издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не
постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
Сва документација се налази на
<https://www.gnu.org/software/coreutils/pr>
.br
или је доступна на рачунару путем наредбе „info \(aq(coreutils) pr
invocation\(aq“
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .