.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR 1 "أبريل 2026" "GNU coreutils 9.11" "أوامر المستخدم"
.SH الاسم
pr \- تحويل ملفات نصية للطباعة
.SH موجز
\fBpr\fP [\fI\,خيار\/\fP]... [\fI\,ملف\/\fP]...
.SH الوصف
.\" Add any additional description here
.PP
ترقيم أو ترتيب الملفات في أعمدة للطباعة.
.PP
عند عدم تحديد ملف، أو عندما يكون الملف هو \-، يقرأ الدخل القياسي.
.PP
المعاملات الإجبارية للخيارات الطويلة إجبارية للخيارات القصيرة أيضًا.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-\-pages'\fB+الصفحة_الأولى[:الصفحة_الأخيرة], \-\-pages=\,الصفحة_الأولى[:الصفحة_الأخيرة]\fP\X'tty: link'\/
بدء [إيقاف] الطباعة من الصفحة الأولى_[الأخيرة]
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-COLS'\fB\-COLS, \-\-columns=\,COLS\fP\X'tty: link'\/
إخراج أعمدة COLS وطباعة الأعمدة عموديا، ما لم يُستخدم \fB\-a\fP. موازنة عدد
الأسطر في الأعمدة في كل صفحة
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-a'\fB\-a, \-\-across\fP\X'tty: link'
طباعة الأعمدة أفقيا بدلا من عموديا، يُستخدم مع \fB\-COLS\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-c'\fB\-c, \-\-show\-control\-chars\fP\X'tty: link'
استخدام ترميز القبعة (^G) وترميز الخط المائل العكسي الثماني
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-d'\fB\-d, \-\-double\-space\fP\X'tty: link'
مضاعفة التباعد بين أسطر الإخراج
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-D'\fB\-D, \-\-date\-format=\,FORMAT\fP\X'tty: link'\/
استخدام تنسيق لتاريخ الرأس
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-e'\fB\-e[CHAR[WIDTH]], \-\-expand\-tabs[=\,CHAR[WIDTH]]\fP\X'tty: link'\/
توسيع أحرف الإدخال (علامات التبويب) إلى عرض تبويب (8)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-F'\fB\-F, \-f, \-\-form\-feed\fP\X'tty: link'
استخدام تغذية النماذج بدلا من الأسطر الجديدة لفصل الصفحات (برأس صفحة من 3
أسطر مع \fB\-F\fP أو رأس وذيل من 5 أسطر بدون \fB\-F\fP)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-h'\fB\-h, \-\-header=\,HEADER\fP\X'tty: link'\/
استخدام رأس وسطي بدلا من اسم الملف في رأس الصفحة، \fB\-h\fP "" يطبع سطرا فارغا،
لا تستخدم \fB\-h\fP""
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-i'\fB\-i[CHAR[WIDTH]], \-\-output\-tabs[=\,CHAR[WIDTH]]\fP\X'tty: link'\/
استبدال المسافات بأحرف (علامات تبويب) إلى عرض تبويب (8)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-J'\fB\-J, \-\-join\-lines\fP\X'tty: link'
دمج الأسطر الكاملة، إيقاف اقتطاع الأسطر \fB\-W\fP، لا محاذاة للأعمدة،
\fB\-\-sep\-string\fP[=\fI\,سلسلة\/\fP] يحدد الفواصل
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-l'\fB\-l, \-\-length=\,PAGE_LENGTH\fP\X'tty: link'\/
تعيين طول الصفحة إلى PAGE_LENGTH (66) سطرا (العدد المبدئي لأسطر النص 56، ومع
\fB\-F\fP 63). يستلزم \fB\-t\fP إذا كان PAGE_LENGTH <= 10
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-m'\fB\-m, \-\-merge\fP\X'tty: link'
طباعة جميع الملفات بالتوازي، ملف واحد في كل عمود، اقتطاع الأسطر، ولكن ربط
الأسطر كاملة الطول مع \fB\-J\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-n'\fB\-n[SEP[DIGITS]], \-\-number\-lines[=\,SEP[DIGITS]]\fP\X'tty: link'\/
ترقيم الأسطر، استخدام DIGITS (5) أرقام، ثم SEP (علامة تبويب)، العد المبدئي
يبدأ من أول سطر من ملف الإدخال
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-N'\fB\-N, \-\-first\-line\-number=\,NUMBER\fP\X'tty: link'\/
بدء العد بالرقم NUMBER من أول سطر من أول صفحة مطبوعة (انظر +الصفحة_الأولى)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-o'\fB\-o, \-\-indent=\,MARGIN\fP\X'tty: link'\/
إزاحة كل سطر بهامش MARGIN (صفر) من المسافات، لا يؤثر على \fB\-w\fP أو \fB\-W\fP،
سيُضاف MARGIN إلى PAGE_WIDTH
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-r'\fB\-r, \-\-no\-file\-warnings\fP\X'tty: link'
حذف التحذير عند تعذر فتح ملف
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-s'\fB\-s[CHAR], \-\-separator[=\,CHAR]\fP\X'tty: link'\/
فصل الأعمدة بحرف واحد، المبدئي لـ CHAR هو الحرف <TAB> بدون \fB\-w\fP
و'لا حرف' مع \fB\-w\fP. \fB\-s\fP[\fI\,حرف\/\fP] يوقف اقتطاع الأسطر لجميع خيارات
الأعمدة الثلاثة (\fB\-COLS\fP|\-a \fB\-COLS\fP|\-m) ما لم يُضبط \fB\-w\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-S'\fB\-S[STRING], \-\-sep\-string[=\,STRING]\fP\X'tty: link'\/
فصل الأعمدة بسلسلة STRING، بدون \fB\-S\fP: الفاصل المبدئي <TAB> مع \fB\-J\fP
و<مسافة> خلاف ذلك (نفس \fB\-S\fP" ")، لا تأثير على خيارات الأعمدة
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-t'\fB\-t, \-\-omit\-header\fP\X'tty: link'
حذف رؤوس وأذيال الصفحات؛ مستلزم إذا كان PAGE_LENGTH <= 10
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-T'\fB\-T, \-\-omit\-pagination\fP\X'tty: link'
حذف رؤوس وأذيال الصفحات، إزالة أي ترقيم بواسطة تغذية النماذج المضبوطة في
ملفات الإدخال
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-v'\fB\-v, \-\-show\-nonprinting\fP\X'tty: link'
استخدام ترميز الخط المائل العكسي الثماني
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-w'\fB\-w, \-\-width=\,PAGE_WIDTH\fP\X'tty: link'\/
تعيين عرض الصفحة إلى PAGE_WIDTH (72) حرفا لإخراج أعمدة نصية متعددة فقط،
\fB\-s\fP[\fI\,حرف\/\fP] يوقف (72)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pr\-W'\fB\-W, \-\-page\-width=\,PAGE_WIDTH\fP\X'tty: link'\/
تعيين عرض الصفحة إلى PAGE_WIDTH (72) حرفا دائما، اقتطاع الأسطر، باستثناء ضبط
خيار \fB\-J\fP، لا تداخل مع \fB\-S\fP أو \fB\-s\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/pr#pr\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
يعرض هذه المساعدة ويخرج
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/pr#pr\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
يعرض معلومات الإصدار ويخرج
.SH المؤلف
كتبه بيت تيرمات ورولاند هيوبنر.
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
أبلغ عن العلات إلى: bug\-coreutils@gnu.org
.br
صفحة GNU coreutils الرئيسة:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
مساعدة عامة لاستخدام برمجيات جنو: <https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
أبلغ عن أي أخطاء ترجمة إلى <https://translationproject.org/team/>
.SH "حقوق النسخ"
حقوق النشر \(co 2026 مؤسسة البرمجيات الحرة (Free Software Foundation,
Inc.). ترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو
أحدث. <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه. لا يوجد أي ضمان، إلى المدى
الذي يسمح به القانون.
.SH "انظر أيضًا"
التوثيق الكامل <https://www.gnu.org/software/coreutils/pr>
.br
أو متوفر محلياً عبر: info \(aq(coreutils) pr invocation\(aq
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .