.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.TH PPPOE-SNIFF 8 "3 July 2000"
.\""
.UC 4
.SH "نام (NAME)"
pppoe-sniff \- بررسی شبکه برای یافتن فریم‌های غیراستاندارد PPPoE
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B pppoe-sniff \fR[\fIگزینه‌ها\fR]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه \fBpppoe-sniff\fR به فریم‌های احتمالی PADR و فریم‌های نشست (session) مربوط به PPPoE گوش فرا می‌دهد و گزینه‌های اضافی مورد نیاز برای کارکرد \fBpppoe(8)\fR را استنتاج می‌کند.

به‌نظر می‌رسد برخی از ارائه‌دهندگان DSL از انواع فریم‌های غیراستاندارد برای فریم‌های PPPoE استفاده می‌کنند و/یا به مقدار مشخصی در فیلد Service-Name نیاز دارند. معمولاً شنود (sniff) این مقادیر از روی دستگاهی که با موفقیت متصل می‌شود، بسیار آسان‌تر از تلاش برای به‌دست آوردن آن‌ها از ارائه‌دهنده DSL است.

برای استفاده از \fBpppoe-sniff\fR، به دو رایانه، یک مودم DSL و یک هاب اترنت (\fIنه\fR یک سوییچ اترنت) نیاز دارید.

اگر مودم DSL در حالت عادی مستقیماً به کارت شبکه رایانه شما متصل می‌شود، آن را به درگاه «uplink» در هاب اترنت متصل کنید. دو رایانه را به درگاه‌های معمولی هاب وصل کنید. روی یکی از رایانه‌ها، هر نرم‌افزاری را که ارائه‌دهنده DSL به شما داده است روی هر سیستم‌عاملی که ارائه‌دهنده DSL پشتیبانی می‌کند اجرا کنید. روی رایانه دیگر، لینوکس را اجرا کرده و به عنوان کاربر ریشه (root) وارد شوید.

روی رایانه لینوکسی، رابط اترنت را در حالت بی‌قید (promiscuous mode) قرار دهید و \fBpppoe-sniff\fR را اجرا کنید. برای مثال، اگر رابط اترنت \fIeth0\fR است، این دستورات را وارد کنید:

.nf
	ip link set eth0 promisc on
	pppoe-sniff -I eth0
.fi

روی رایانه دیگر، اتصال DSL خود را طبق معمول برقرار کنید. پس از مدت کوتاهی، \fBpppoe-sniff\fR باید مقادیر پیشنهادی را برای گزینه '-f' در \fBpppoe\fR چاپ کند.

پس از پایان کار \fBpppoe-sniff\fR (یا در صورتی که به نظر می‌رسد متوقف شده است و شما آن را متوقف کردید)، فراموش نکنید که حالت بی‌قید را خاموش کنید:

.nf
	ip link set eth0 promisc on
.fi

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-I \fIinterface\fR
گزینه \fB\-I\fR رابط اترنت مورد استفاده را مشخص می‌کند. در لینوکس، این رابط معمولاً \fIeth0\fR یا \fIeth1\fR است. پیش از اجرای \fBpppoe-sniff\fR، رابط باید فعال (up) و در حالت بی‌قید (promiscuous) باشد.

.TP
.B \-V
گزینه \fB\-V\fR باعث می‌شود \fBpppoe-sniff\fR شماره نسخه خود را چاپ کرده و خارج شود.

.SH "اشکالات (BUGS)"
برنامه \fBpppoe-sniff\fR فقط روی لینوکس کار می‌کند.

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برنامه \fBpppoe-sniff\fR توسط Dianne Skoll <dianne@skoll.ca> نوشته شده است.

صفحه خانگی \fBpppoe\fR در \fIhttps://dianne.skoll.ca/projects/rp-pppoe\fR قرار دارد.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
pppd(8), pppoe(8), pppoe-server(8), pppoe-relay(8)