\
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Ppmtoyuvsplit User Manual" 0 "06 March 2003" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"

ppmtoyuvsplit \- تبدیل یک تصویر PPM به ۳ فایل خام نمونه‌برداری‌شده YUV

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBppmtoyuvsplit\fP
\fIbasename\fP
[\fIppmfile\fP]

.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
دستور \fBppmtoyuvsplit\fP یک تصویر PPM را به عنوان ورودی خوانده و ۳ فایل خام با نام‌های \fIbasename\fP.Y، \fIbasename\fP.U و \fIbasename\fP.V به عنوان خروجی تولید می‌کند.
.PP
فایل‌های خروجی نمایش خام و نمونه‌برداری‌شده‌ی فرعی (subsampled raw) مقادیر YUV از تصویر PPM ورودی هستند، به همان صورت که برای کُدک MPEG استنفورد مورد نیاز است. فایل خروجی Y شامل یک بایت برای هر پیکسل در تصویر است که سطرهای آن از بالا به پایین و ستون‌های درون هر سطر از چپ به راست مرتب شده‌اند. فایل‌های خروجی U و V به طور مشابه مرتب شده‌اند، با این تفاوت که هر بایت نمایانگر یک مربع متشکل از ۴ پیکسل در تصویر است. مقدار آن میانگین حسابی مقادیر هر یک از آن ۴ پیکسل است. بنابراین، حجم فایل Y چهار برابر حجم فایل U یا فایل V خواهد بود.
.PP
مقادیر YUV مطابق با استاندارد CCIR.601 مقیاس‌بندی شده‌اند، همان‌گونه که در MPEG فرض می‌شود.

.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
هیچ گزینه خط فرمانی به طور اختصاصی برای \fBppmtoyuvsplit\fP تعریف نشده است، اما این برنامه گزینه‌های مشترک بین تمامی برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm را تشخیص می‌دهد (رجوع کنید به 
.UR index.html#commonoptions
گزینه‌های عمومی
.UE
\&.)

.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "yuvsplittoppm" (1)\c
\&,
.BR "ppmtoyuv" (1)\c
\&,
.BR "ppmtoeyuv" (1)\c
\&,
.BR "ppmtompeg" (1)\c
\&,
.BR "ppm" (1)\c
\&

.UN author
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
حق نشر (C) ۱۹۹۳ توسط Andre Beck. (\fIAndre_Beck@IRS.Inf.TU-Dresden.de\fP)
.PP
بر اساس ppmtoyuv.c
.SH "منبع سند (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار 'makeman' در Netpbm از منبع HTML تولید شده است. مستندات اصلی در نشانی زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/ppmtoyuvsplit.html
.PP