\
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Ppmtopgm User Manual" 0 "25 June 2017" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"

ppmtopgm \- تبدیل تصویر PPM به تصویر PGM

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBppmtopgm\fP

[\fIppmfile\fP]

.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
برنامه
\fBppmtopgm\fP
یک تصویر PPM را به عنوان ورودی خوانده و یک تصویر PGM به عنوان خروجی تولید می‌کند. خروجی یک رندر «سیاه و سفید» از تصویر اصلی است، شبیه به یک عکس سیاه و سفید. فرمول کوانتیزاسیونی که
\fBppmtopgm\fP
استفاده می‌کند عبارت است از:
y = .299 r + .587 g + .114 b.
.PP
ابعاد و maxval خروجی با ورودی یکسان است. توجه داشته باشید که تنها با یک صفحه رنگی (color plane)، در مقایسه با سه صفحه رنگی، سطوح روشنایی بسیار کمتری می‌توانند با همان مقدار maxval نمایش داده شوند؛ بنابراین ممکن است بخواهید پیش از ارسال تصویر به
\fBppmtopgm\fP،
مقدار maxval ورودی را با استفاده از
\fBpamdepth\fP
افزایش دهید تا از هدررفت اطلاعات جلوگیری شود. به عنوان مثال، با maxval برابر با ۱، ۸ سطح روشنایی مختلف در PPM امکان‌پذیر است (اگرچه تشخیص برخی از آن‌ها بسیار دشوار است)، اما در PGM تنها ۲ سطح روشنایی ممکن خواهد بود.
.PP
توجه داشته باشید که هرچند برنامه‌ای با نام
\fBpgmtoppm\fP
وجود دارد، اما استفاده از آن برای تبدیل‌های ساده از pgm به ppm ضروری نیست، زیرا هر برنامه ppm می‌تواند فایل‌های pgm (و pbm) را به صورت خودکار بخواند. برنامه
\fBpgmtoppm\fP
برای رنگ‌آمیزی یک فایل pgm به کار می‌رود. همچنین، برای مشاهده روشی دیگر جهت تبدیل تصویر رنگی به خاکستری،
\fBppmtorgb3\fP
را ببینید. و برنامه
\fBppmdist\fP
یک تصویر مقیاس خاکستری از یک تصویر رنگی تولید می‌کند، اما به روشی که تمایز رنگ‌های اصلی را آسان می‌سازد، نه لزوماً روشی که شبیه یک عکس سیاه و سفید به نظر برسد.

.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
هیچ گزینه خط فرمانی به طور اختصاصی برای
\fBppmtopgm\fP
تعریف نشده است، اما این برنامه گزینه‌های مشترک بین تمامی برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm را شناسایی می‌کند (ببینید
.UR index.html#commonoptions
گزینه‌های عمومی
.UE
\&.)

.UN quote
.SH "نقل‌قول (QUOTE)"

.nf
گوی سنگدل که بر شب حکم می‌راند
رنگ‌ها را از دیدگان ما می‌زداید
قرمز خاکستری است و زرد سفید
اما ما تصمیم می‌گیریم کدام درست است
و کدام خطای کوانتیزاسیون.
.fi

.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "pgmtoppm" (1)\c
\&,
.BR "ppmtorgb3" (1)\c
\&,
.BR "rgb3toppm" (1)\c
\&,
.BR "ppmdist" (1)\c
\&,
.BR "ppm" (1)\c
\&,
.BR "pgm" (1)\c
\&

.UN author
.SH "نویسنده (AUTHOR)"

حق نشر (C) ۱۹۸۹ متعلق به Jef Poskanzer.
.SH "منبع مستندات (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار Netpbm با نام 'makeman' از منبع HTML تولید شده است. مستندات اصلی در آدرس زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/ppmtopgm.html
.PP