\
.\" این صفحه راهنما توسط ابزار 'makeman' از مجموعه Netpbm از منبع HTML تولید شده است.
.\" آن را به‌صورت دستی ویرایش نکنید! اگر اصلاحات یا بهبودهایی دارید، لطفاً
.\" صفحه HTML مربوطه را در وب‌سایت Netpbm پیدا کرده، یک پچ نسبت به آن
.\" بسازید و آن را برای نگهدارنده Netpbm ارسال کنید.
.TH "Ppmtoapplevol User Manual" 0 "27 January 2022" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"

ppmtoapplevol \- تبدیل یک تصویر PPM به تصویر برچسب دیسک اپل

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBppmtoapplevol\fP

[\fIppmfile\fP]

.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
برنامه \fBppmtoapplevol\fP یک تصویر PPM را به عنوان ورودی خوانده و یک تصویر برچسب دیسک (volume label) اپل را به عنوان خروجی تولید می‌کند.
.PP
سیستم‌های اپل مبتنی بر EFI از یک قالب تصویر ساده برای ارائه برچسب‌های متنی دستگاه‌ها استفاده می‌کنند. این برنامه آن قالب را تولید می‌کند.
.PP
تصویر ورودی باید دقیقاً دارای ارتفاع ۱۲ سطر و حداکثر پهنای ۲۵۵ ستون باشد. در غیر این صورت، برنامه با شکست مواجه می‌شود. برای مشاهده ابعاد تصویر خود از \fBpamfile\fP، و برای رساندن آن به ۱۲ سطر و کمتر از ۲۵۶ ستون از \fBpamscale\fP یا \fBpamcut\fP استفاده کنید.
.PP
مجموعه Netpbm مبدلی برای تبدیل در جهت معکوس ندارد.

.UN arguments
.SH "آرگومان‌ها (ARGUMENTS)"
.PP
آرگومان اختیاری \fIppmfile\fP نام فایل ورودی است.
پیش‌فرض این است که تصویر ورودی از ورودی استاندارد (Standard Input) خوانده شود.

.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
هیچ گزینه خط فرمانی به‌طور خاص برای \fBppmtoapplevol\fP تعریف نشده است، اما این برنامه گزینه‌های مشترک تمام برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm را تشخیص می‌دهد (به
.UR index.html#commonoptions
گزینه‌های مشترک
.UE
\& مراجعه کنید.)

.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "pamfile" (1)\c
\&
.BR "pamcut" (1)\c
\&
.BR "ppm" (1)\c
\&

.UN history
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.PP
\fBppmtoapplevol\fP در Netpbm نسخه 10.54 (مارس 2011) معرفی شد.
.SH "منبع سند (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار 'makeman' در Netpbm از منبع HTML تولید شده است. مستندات اصلی در نشانی زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/ppmtoapplevol.html
.PP