.TH POSTKICK 1
.ad
.fi
.SH "نام (NAME)"
postkick \- ارسال درخواست و بیدارباش به یک سرویس Postfix
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.na
.nf
.fi
\fBpostkick\fR [\fB\-c \fIconfig_dir\fR] [\fB\-v\fR]
\fIclass service request\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.ad
.fi
دستور
.BR postkick (1)
یک
.I request
(درخواست) را از طریق یک کانال انتقال محلی به
.I service
(سرویس) مشخص‌شده ارسال می‌کند.
این دستور دسترسی به سازوکار ارتباط بین‌فرآیندی خصوصی (IPC) در Postfix را برای استفاده در مواردی مانند اسکریپت‌های شل فراهم می‌سازد.
.PP
گزینه‌ها:
.IP "\fB\-c\fR \fIconfig_dir\fR"
فایل پیکربندی
.B main.cf
را به‌جای دایرکتوری پیش‌فرض، از دایرکتوری مشخص‌شده می‌خواند.
.IP \fB\-v\fR
گزارش‌دهی با جزئیات بیشتر را برای اهداف اشکال‌زدایی فعال می‌کند. تکرار گزینه
.B \-v
سطح جزئیات خروجی برنامه را افزایش می‌دهد.
.PP
آرگومان‌ها:
.IP \fIclass\fR
نام یک کلاس از نقاط پایانی کانال انتقال محلی، شامل
.B public
(قابل دسترس برای تمام کاربران محلی) یا
.B private
(منحصراً با دسترسی مدیریتی).
.IP \fIservice\fR
نام یک نقطه پایانی انتقال محلی درون کلاس مشخص‌شده.
.IP \fIrequest\fR
یک رشته متنی؛ فهرست درخواست‌های معتبر بسته به هر سرویس متفاوت است.
.SH "عیب‌یابی (DIAGNOSTICS)"
.ad
.fi
مشکلات و تراکنش‌ها در جریان خطای استاندارد (standard error) ثبت می‌شوند.
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.na
.nf
.ad
.fi
.IP \fBMAIL_CONFIG\fR
دایرکتوری حاوی فایل‌های پیکربندی Postfix.
.IP \fBMAIL_VERBOSE\fR
فعال‌سازی گزارش‌دهی با جزئیات برای اهداف اشکال‌زدایی.
.SH "پارامترهای پیکربندی (CONFIGURATION PARAMETERS)"
.na
.nf
.ad
.fi
پارامترهای زیر در
.B main.cf
ارتباط ویژه‌ای با این برنامه دارند.
متن زیر تنها خلاصه‌ای از پارامترها را ارائه می‌دهد؛ برای جزئیات کامل و مثال‌ها به
.BR postconf (5)
مراجعه کنید.
.IP "\fBconfig_directory (see 'postconf -d' output)\fR"
مسیر پیش‌فرض دایرکتوری فایل‌های پیکربندی main.cf و master.cf مربوط به Postfix.
.IP "\fBapplication_event_drain_time (100s)\fR"
مدت‌زمانی که دستور
.BR postkick (1)
منتظر می‌ماند تا یک درخواست وارد بافر ورودی فرآیند دیمن Postfix شود، پیش از آن‌که از تلاش دست بکشد.
.IP "\fBimport_environment (see 'postconf -d' output)\fR"
فهرست متغیرهای محیطی که یک فرآیند مجاز Postfix از یک فرآیند والد غیر\-Postfix وارد می‌کند، یا بازنویسی‌های متغیرهای محیطی به‌صورت name=value.
.IP "\fBqueue_directory (see 'postconf -d' output)\fR"
مسیر دایرکتوری سطح بالای صف Postfix.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.na
.nf
/var/spool/postfix/private، نقاط پایانی کلاس private (خصوصی)
/var/spool/postfix/public، نقاط پایانی کلاس public (عمومی)
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.na
.nf
qmgr(8)، پروتکل تحریک مدیر صف (queue manager trigger protocol)
pickup(8)، دیمن جمع‌آوری محلی (local pickup daemon)
postconf(5)، پارامترهای پیکربندی
.SH "مجوز (LICENSE)"
.na
.nf
.ad
.fi
مجوز نرم‌افزار Secure Mailer باید به همراه این نرم‌افزار توزیع شود.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.na
.nf
Wietse Venema
IBM T.J. Watson Research
P.O. Box 704
Yorktown Heights, NY 10598, USA

Wietse Venema
Google, Inc.
111 8th Avenue
New York, NY 10011, USA