.TH POSTCAT 1
.ad
.fi
.SH "نام (NAME)"
postcat \- نمایش محتویات فایل‌های صف Postfix
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.na
.nf
\fBpostcat\fR [\fB\-bdefhnoqv\fR] [\fB\-c \fIconfig_dir\fR] [\fIfiles\fR...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.ad
.fi
دستور \fBpostcat\fR(1) محتویات \fIfiles\fR مشخص‌شده را در قالبی خوانا برای انسان نمایش می‌دهد. انتظار می‌رود این فایل‌ها در قالب فایل‌های صف Postfix باشند. اگر هیچ \fIfiles\fR در خط فرمان مشخص نشود، برنامه از ورودی استاندارد می‌خواند.
.PP
به‌طور پیش‌فرض، \fBpostcat\fR(1) محتوای پاکت نامه (envelope) و متن پیام را نمایش می‌دهد، درست همانند اینکه گزینه‌های \fB\-beh\fR مشخص شده باشند. برای مشاهده تنها محتوای پیام، گزینه \fB\-bh\fR را مشخص کنید (Postfix نسخه ۲.۷ و بالاتر).
.PP
گزینه‌ها:
.IP \fB\-b\fR
نمایش محتوای بدنه (body). گزینه \fB\-b\fR تولید خروجی را از نخستین خط غیر سربرگ آغاز می‌کند و با رسیدن به انتهای پیام متوقف می‌شود.
.sp
این قابلیت در Postfix نسخه ۲.۷ و بالاتر در دسترس است.
.IP "\fB\-c \fIconfig_dir\fR"
فایل پیکربندی \fBmain.cf\fR به‌جای دایرکتوری پیش‌فرض، در دایرکتوری مشخص‌شده قرار دارد.
.IP \fB\-d\fR
چاپ نوع ده‌دهی (decimal) هر رکورد.
.IP \fB\-e\fR
نمایش محتوای پاکت نامه (envelope).
.sp
این قابلیت در Postfix نسخه ۲.۷ و بالاتر در دسترس است.
.IP \fB\-f\fR
افزودن نام فایل به ابتدای هر خط از خروجی.
.sp
این قابلیت در Postfix نسخه ۳.۱۰ و بالاتر در دسترس است.
.IP \fB\-h\fR
نمایش محتوای سربرگ (header) پیام. گزینه \fB\-h\fR خروجی را از ابتدای پیام تا قبل از نخستین خط غیر سربرگ تولید می‌کند (بدون احتساب آن خط).
.sp
این قابلیت در Postfix نسخه ۲.۷ و بالاتر در دسترس است.
.IP \fB\-o\fR
چاپ موقعیت (offset) هر رکورد در فایل صف.
.IP \fB\-q\fR
جستجوی \fIfiles\fR مشخص‌شده در صف Postfix به‌جای در نظر گرفتن تحت‌اللفظی نام‌ها.
.sp
این قابلیت در Postfix نسخه ۲.۰ و بالاتر در دسترس است.
.IP \fB\-r\fR
چاپ رکوردها به ترتیب فایل، بدون دنبال کردن رکوردهای اشاره‌گر (pointer).
.sp
این قابلیت در Postfix نسخه ۳.۷ و بالاتر در دسترس است.
.IP "\fB\-s \fIoffset\fR"
پرش به موقعیت (offset) مشخص‌شده در فایل صف.
.sp
این قابلیت در Postfix نسخه ۳.۷ و بالاتر در دسترس است.
.IP \fB\-v\fR
فعال‌سازی ثبت گزارش با جزئیات (verbose) جهت اهداف اشکال‌زدایی. استفاده مکرر از گزینه \fB\-v\fR جزئیات خروجی برنامه را افزایش می‌دهد.
.SH "عیب‌یابی (DIAGNOSTICS)"
.ad
.fi
مشکلات و خطاها در جریان خطای استاندارد (standard error) گزارش می‌شوند.
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.na
.nf
.ad
.fi
.IP \fBMAIL_CONFIG\fR
دایرکتوری حاوی فایل‌های پیکربندی Postfix.
.SH "پارامترهای پیکربندی (CONFIGURATION PARAMETERS)"
.ad
.fi
پارامترهای زیر در \fBmain.cf\fR به‌ویژه با این برنامه مرتبط هستند.
.PP
متن زیر تنها خلاصه‌ای از پارامترها را ارائه می‌دهد. برای جزئیات بیشتر شامل مثال‌ها، به \fBpostconf\fR(5) مراجعه کنید.
.IP "\fBconfig_directory (see 'postconf -d' output)\fR"
محل پیش‌فرض فایل‌های پیکربندی main.cf و master.cf در Postfix.
.IP "\fBimport_environment (see 'postconf -d' output)\fR"
فهرست متغیرهای محیطی که یک فرآیند مجاز Postfix از یک فرآیند والد غیر Postfix وارد می‌کند، یا جایگزینی‌های محیطی name=value.
.IP "\fBqueue_directory (see 'postconf -d' output)\fR"
محل دایرکتوری سطح‌بالای صف Postfix.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.na
.nf
/var/spool/postfix, دایرکتوری صف Postfix
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.na
.nf
postconf(5), پیکربندی Postfix
.SH "مجوز (LICENSE)"
.ad
.fi
مجوز Secure Mailer باید همراه با این نرم‌افزار توزیع شود.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.na
.nf
Wietse Venema
IBM T.J. Watson Research
P.O. Box 704
Yorktown Heights, NY 10598, USA

Wietse Venema
Google, Inc.
111 8th Avenue
New York, NY 10011, USA