.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2004, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH posix_openpt 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
posix_openpt \- فتح جهاز طرفية زائفة
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <stdlib.h>\fP
\fB#include <fcntl.h>\fP
.P
\fBint posix_openpt(int \fP\fIflags\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
متطلبات ماكروات اختبار الميزات لـ glibc (انظر \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBposix_openpt\fP():
.nf
    _XOPEN_SOURCE >= 600
.fi
.SH الوصف
تفتح الدالة \fBposix_openpt\fP() جهاز طرفية زائفة رئيسي غير مستخدم، وتُعيد واصف
ملف يمكن استخدامه للإشارة إلى ذلك الجهاز.
.P
الوسيط \fIflags\fP هو قناع بتات يجمع باستخدام OR صفرًا أو أكثر من الأعلام
التالية:
.TP 
\fBO_RDWR\fP
فتح الجهاز للقراءة والكتابة معًا. من المعتاد تحديد هذا العلم.
.TP 
\fBO_NOCTTY\fP
عدم جعل هذا الجهاز الطرفية المسيطرة للعملية.
.SH "قيمة الإرجاع"
عند النجاح، تُعيد \fBposix_openpt\fP() واصف ملف (عدد صحيح غير سالب) وهو أقل
واصف ملف غير مستخدم مرقم. عند الفشل، تُعاد \-1، ويُضبط \fIerrno\fP للإشارة إلى
الخطأ.
.SH الأخطاء
انظر \fBopen\fP(2).
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBposix_openpt\fP()
T}	سلامة الخيوط	MT\-Safe
.TE
.SH المعايير
POSIX.1\-2008.
.SH التاريخ
glibc 2.2.1.  POSIX.1\-2001.
.P
هي جزء من دعم الطرفية الزائفة UNIX 98 (انظر \fBpts\fP(4)).
.SH ملاحظات
بعض تطبيقات UNIX الأقدم التي تدعم الطرفيات الزائفة System V (المعروفة أيضًا
بـ UNIX 98) لا تحتوي على هذه الدالة، ولكن يمكن تنفيذها بسهولة بفتح جهاز تعدد
الإرسال للطرفية الزائفة:
.P
.in +4n
.EX
int
posix_openpt(int flags)
{
    return open("/dev/ptmx", flags);
}
.EE
.in
.P
استدعاء \fBposix_openpt\fP() يُنشئ اسم مسار لجهاز الطرفية الزائفة التابع
المقابل. يمكن الحصول على اسم مسار الجهاز التابع باستخدام \fBptsname\fP(3). اسم
مسار الجهاز التابع موجود فقط طالما الجهاز الرئيسي مفتوح.
.SH "انظر أيضًا"
\fBopen\fP(2), \fBgetpt\fP(3), \fBgrantpt\fP(3), \fBptsname\fP(3), \fBunlockpt\fP(3),
\fBpts\fP(4), \fBpty\fP(7)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .