.nh
.TH podman-pod-top 1
.SH "نام (NAME)"
podman-pod-top \- نمایش فرایندهای در حال اجرای کانتینرها در یک پاد

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBpodman pod top\fP [\fIگزینه‌ها\fP] \fIپاد\fP [\fIformat-descriptors\fP]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
نمایش فرایندهای در حال اجرای کانتینرها در یک پاد. موارد \fIformat-descriptors\fP توصیف‌کننده‌های قالب AIX سازگار با \fBps(1)\fR هستند، اما برای نمایش اطلاعات بیشتر مانند حالت seccomp یا قابلیت‌های (capabilities) مؤثر یک فرایند مشخص گسترش یافته‌اند. این توصیف‌کننده‌ها می‌توانند به صورت آرگومان‌های جداگانه یا به صورت یک آرگومان واحد جداشده با کاما ارسال شوند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS \fB--help\fP, \fB-h\fP
چاپ راهنمای استفاده از دستور

.SS \fB--latest\fP, \fB-l\fP
به جای ارائه نام یا شناسه پاد، از آخرین پاد ایجادشده استفاده می‌کند.
نکته: آخرین پاد راه‌اندازی‌شده می‌تواند مربوط به سایر کاربران پودمن در ماشین میزبان باشد.
(این گزینه در کلاینت ریموت پودمن، از جمله ماشین‌های مک و ویندوز (به استثنای WSL2) در دسترس نیست).

.SH "توصیف‌کننده‌های قالب (FORMAT DESCRIPTORS)"
برای مشاهده فهرست کامل توصیف‌کننده‌های موجود، به \fBpodman-top(1)\fR مراجعه کنید.

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
چاپ داده‌های top برای پاد مشخص‌شده.
به طور پیش‌فرض، \fBpodman-pod-top\fR داده‌هایی مشابه با \fBps -ef\fR را چاپ می‌کند:

.EX
$ podman pod top b031293491cc
USER   PID   PPID   %CPU    ELAPSED             TTY   TIME   COMMAND
root   1     0      0.000   2h5m38.737137571s   ?     0s     top
root   8     0      0.000   2h5m15.737228361s   ?     0s     top
.EE

.PP
خروجی را می‌توان با مشخص کردن توصیف‌کننده‌های قالب به عنوان آرگومان پس از نام پاد کنترل کرد.

.PP
چاپ فیلدهای pid، seccomp، args و %C داده‌های top پاد در آخرین پاد ایجادشده. (این گزینه
.B \-l
در کلاینت ریموت پودمن، از جمله ماشین‌های مک و ویندوز (به استثنای WSL2) در دسترس نیست):

.EX
$ podman pod top -l pid seccomp args %C
PID   SECCOMP   COMMAND   %CPU
1     filter    top       0.000
1     filter    /bin/sh   0.000
.EE

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBpodman(1)\fP, \fBpodman-pod(1)\fP, \fBps(1)\fP, \fBseccomp(2)\fP, \fBproc(5)\fP, \fBcapabilities(7)\fP

.SH "تاریخچه (HISTORY)"
اوت ۲۰۱۸، در ابتدا توسط پیتر هانت (Peter Hunt) گردآوری شد pehunt@redhat.com
\[la]mailto:pehunt@redhat.com\[ra]