.nh
.TH podman-pod-stop 1
.SH "نام (NAME)"
podman-pod-stop \- متوقف کردن یک یا چند پاد

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBpodman pod stop\fP [\fIگزینه‌ها\fP] \fIپاد\fP ...

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
متوقف کردن کانتینرها در یک یا چند پاد. می‌توان از شناسه‌ها یا نام‌های پاد به عنوان ورودی استفاده کرد.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS \fB--all\fP, \fB-a\fP
متوقف کردن تمام پادها.

.SS \fB--ignore\fP, \fB-i\fP
نادیده گرفتن خطاها در صورتی که پادهای مشخص‌شده در ذخیره‌ساز کانتینر وجود نداشته باشند. ممکن است کاربر تصمیم به حذف دستی یک پاد گرفته باشد که این امر در طول دستورالعمل ExecStop یک سرویس systemd که به آن پاد ارجاع می‌دهد، منجر به بروز خطا می‌شود.

.SS \fB--latest\fP, \fB-l\fP
به جای ارائه نام یا شناسه پاد، از آخرین پاد ایجادشده استفاده می‌کند.
نکته: آخرین پاد راه‌اندازی‌شده می‌تواند مربوط به سایر کاربران پودمن در ماشین میزبان باشد.
(این گزینه در کلاینت ریموت پودمن، از جمله ماشین‌های مک و ویندوز (به استثنای WSL2) در دسترس نیست).

.SS \fB--pod-id-file\fP=\fIfile\fP
شناسه پاد را از \fIfile\fP مشخص‌شده می‌خواند و پاد را متوقف می‌کند. این گزینه می‌تواند چندین بار مشخص شود.

.SS \fB--time\fP, \fB-t\fP=\fIseconds\fP
مدت زمان بر حسب ثانیه برای انتظار پیش از متوقف کردن اجباری کانتینرهای در حال اجرا درون پاد.
برای انتظار نامحدود از
.B \-1
استفاده کنید.

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
متوقف کردن پاد با نام داده‌شده:

.EX
$ podman pod stop mywebserverpod
cc8f0bea67b1a1a11aec1ecd38102a1be4b145577f21fc843c7c83b77fc28907
.EE

.PP
متوقف کردن چند پاد با شناسه‌های داده‌شده:

.EX
$ podman pod stop 490eb 3557fb
490eb241aaf704d4dd2629904410fe4aa31965d9310a735f8755267f4ded1de5
3557fbea6ad61569de0506fe037479bd9896603c31d3069a6677f23833916fab
.EE

.PP
متوقف کردن آخرین پاد ایجادشده. (این گزینه در کلاینت ریموت پودمن، از جمله ماشین‌های مک و ویندوز (به استثنای WSL2) در دسترس نیست):

.EX
$ podman pod stop --latest
3557fbea6ad61569de0506fe037479bd9896603c31d3069a6677f23833916fab
.EE

.PP
متوقف کردن تمام پادها:

.EX
$ podman pod stop --all
19456b4cd557eaf9629825113a552681a6013f8c8cad258e36ab825ef536e818
3557fbea6ad61569de0506fe037479bd9896603c31d3069a6677f23833916fab
490eb241aaf704d4dd2629904410fe4aa31965d9310a735f8755267f4ded1de5
70c358daecf71ef9be8f62404f926080ca0133277ef7ce4f6aa2d5af6bb2d3e9
cc8f0bea67b1a1a11aec1ecd38102a1be4b145577f21fc843c7c83b77fc28907
.EE

.PP
متوقف کردن دو پاد با استفاده از گزینه
.BR \-\-pod\-id\-file :

.EX
$ podman pod stop --pod-id-file file1 --pod-id-file file2
19456b4cd557eaf9629825113a552681a6013f8c8cad258e36ab825ef536e818
cc8f0bea67b1a1a11aec1ecd38102a1be4b145577f21fc843c7c83b77fc28907
.EE

.PP
متوقف کردن تمام پادها با محدودیت زمانی ۱ ثانیه:

.EX
$ podman pod stop -a -t 1
3557fbea6ad61569de0506fe037479bd9896603c31d3069a6677f23833916fab
490eb241aaf704d4dd2629904410fe4aa31965d9310a735f8755267f4ded1de5
70c358daecf71ef9be8f62404f926080ca0133277ef7ce4f6aa2d5af6bb2d3e9
.EE

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBpodman(1)\fP, \fBpodman-pod(1)\fP, \fBpodman-pod-start(1)\fP

.SH "تاریخچه (HISTORY)"
ژوئیه ۲۰۱۸، در ابتدا توسط پیتر هانت (Peter Hunt) گردآوری شد pehunt@redhat.com
\[la]mailto:pehunt@redhat.com\[ra]