'\" t
.nh
.TH podman-pause 1
.SH "نام (NAME)"
podman-pause \- متوقف کردن موقت یک یا چند کانتینر

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBpodman pause\fP [\fIگزینه‌ها\fP] [\fIکانتینر\fP\&...]

.PP
\fBpodman container pause\fP [\fIگزینه‌ها\fP] [\fIکانتینر\fP\&...]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
تمام فرایندهای درون یک یا چند کانتینر را موقتاً متوقف می‌کند. می‌توانید از شناسه یا نام کانتینرها به عنوان ورودی استفاده کنید.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS \fB--all\fP, \fB-a\fP
متوقف کردن موقت تمام کانتینرهای در حال اجرا.

.SS \fB--cidfile\fP=\fIfile\fP
خواندن شناسه کانتینر از \fIفایل\fP مشخص‌شده و متوقف کردن موقت کانتینر.
می‌تواند چندین بار مشخص شود.

.SS \fB--filter\fP, \fB-f\fP=\fIfilter\fP
فیلتر کردن کانتینرهایی که متوقف موقت می‌شوند.
می‌توان با استفاده مکرر از گزینه \fB\-\-filter\fR چندین فیلتر را اعمال کرد.
فیلترهای با کلید یکسان به صورت فراگیر (OR) عمل می‌کنند، تنها به استثنای
\fBlabel\fR که انحصاری (AND) است. فیلترهای با کلیدهای متفاوت همواره به صورت انحصاری عمل می‌کنند.

.PP
فیلترهای معتبر در زیر فهرست شده‌اند:

.TS
allbox;
l l 
l l .
\fBفیلتر\fP	\fBتوضیحات\fP
id	T{
[شناسه] شناسه کانتینر (به‌طور پیش‌فرض تطبیق پیشوند CID؛ عبارت منظم را می‌پذیرد)
T}
name	T{
[نام] نام کانتینر (عبارت منظم را می‌پذیرد)
T}
annotation	T{
[کلید] یا [کلید=مقدار] یادداشت (Annotation) اختصاص‌یافته به کانتینر
T}
annotation!	T{
[کلید] یا [کلید=مقدار] یادداشتی که به کانتینر اختصاص نیافته باشد
T}
label	T{
[کلید] یا [کلید=مقدار] برچسب (Label) اختصاص‌یافته به کانتینر
T}
label!	T{
[کلید] یا [کلید=مقدار] برچسبی که به کانتینر اختصاص نیافته باشد
T}
exited	[عدد صحیح] کد خروج کانتینر
status	T{
[وضعیت] وضعیت کانتینر: 'created'، 'initialized'، 'running'، 'stopped'، 'paused'، 'exited'، 'removing'، 'stopping'، 'unknown'
T}
ancestor	T{
[نام‌ایمیج] ایمیج یا نژاد ارائه‌شده برای ایجاد کانتینر (عبارت منظم را می‌پذیرد)
T}
before	T{
[شناسه] یا [نام] کانتینرهای ایجادشده پیش از این کانتینر
T}
since	T{
[شناسه] یا [نام] کانتینرهای ایجادشده پس از این کانتینر
T}
volume	T{
[نام‌جلد] یا [مقصدنقطه‌اتصال] جلد (Volume) متصل‌شده در کانتینر
T}
health	[وضعیت] سالم (healthy) یا ناسالم (unhealthy)
pod	T{
[پاد] نام یا شناسه کامل یا جزئی پاد
T}
network	T{
[شبکه] نام یا شناسه کامل شبکه
T}
restart-policy	T{
[خط‌مشی] خط‌مشی راه‌اندازی مجدد کانتینر (مانند 'no'، 'on-failure'، 'always'، 'unless-stopped')
T}
until	T{
[تاریخ‌وزمان] کانتینرهای ایجادشده پیش از زمان یا مدت‌زمان داده‌شده.
T}
command	T{
[دستور] دستوری که کانتینر در حال اجرای آن است، تنها argv[0] در نظر گرفته می‌شود
T}
should-start-on-boot	T{
[بولی] کانتینرهایی که پس از راه‌اندازی مجدد سیستم باید دوباره اجرا شوند. True برای کانتینرهای با خط‌مشی راه‌اندازی مجدد 'always' یا 'unless-stopped' که به صراحت توسط کاربر متوقف نشده‌اند
T}
.TE

.SS \fB--latest\fP, \fB-l\fP
به جای ارائه نام یا شناسه کانتینر، از آخرین کانتینر ایجادشده استفاده می‌کند.
نکته: آخرین کانتینر راه‌اندازی‌شده می‌تواند مربوط به سایر کاربران پادمن روی ماشین میزبان باشد.
(این گزینه در کلاینت راه دور پادمن، از جمله ماشین‌های مک و ویندوز
(به استثنای WSL2) در دسترس نیست)

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
متوقف کردن موقت کانتینر مشخص‌شده:

.EX
podman pause mywebserver
.EE

.PP
متوقف کردن موقت کانتینر با شناسه جزئی کانتینر:

.EX
podman pause 860a4b23
.EE

.PP
متوقف کردن موقت تمام کانتینرهای \fBدر حال اجرا\fP:

.EX
podman pause --all
.EE

.PP
متوقف کردن موقت کانتینر با استفاده از شناسه‌های مشخص‌شده در فایل‌های داده‌شده:

.EX
podman pause --cidfile /home/user/cidfile-1
podman pause --cidfile /home/user/cidfile-1 --cidfile ./cidfile-2
.EE

.PP
متوقف کردن موقت آخرین کانتینر. (این گزینه در کلاینت راه دور پادمن، از جمله ماشین‌های مک و ویندوز (به استثنای WSL2) در دسترس نیست):

.EX
podman pause --latest
.EE

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBpodman(1)\fP, \fBpodman-unpause(1)\fP

.SH "تاریخچه (HISTORY)"
سپتامبر ۲۰۱۷، در ابتدا توسط Dan Walsh گردآوری شد dwalsh@redhat.com
\[la]mailto:dwalsh@redhat.com\[ra]