.nh
.TH podman-kill 1
.SH "نام (NAME)"
podman-kill \- خاتمه فرایند اصلی در یک یا چند کانتینر

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBpodman kill\fP [\fIگزینه‌ها\fP] [\fIکانتینر\fP ...]

.PP
\fBpodman container kill\fP [\fIگزینه‌ها\fP] [\fIکانتینر\fP ...]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
سیگنال SIGKILL یا هر سیگنال مشخص‌شده با گزینه \fB--signal\fR به فرایند اصلی داخل هر یک از کانتینرهای مشخص‌شده ارسال می‌شود.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS \fB--all\fP, \fB-a\fP
ارسال سیگنال به تمام کانتینرهای در حال اجرا و متوقف‌شده موقت (Paused).

.SS \fB--cidfile\fP=\fIپرونده\fP
خواندن شناسه کانتینر از \fIپرونده\fP مشخص‌شده و متوقف کردن کانتینر.
می‌تواند چندین بار مشخص شود.

.SS \fB--latest\fP, \fB-l\fP
به جای ارائه نام یا شناسه کانتینر، از آخرین کانتینر ایجادشده استفاده می‌کند.
نکته: آخرین کانتینر راه‌اندازی‌شده می‌تواند مربوط به سایر کاربران پودمن در ماشین میزبان باشد.
(این گزینه در کلاینت ریموت پودمن، از جمله ماشین‌های مک و ویندوز (به استثنای WSL2) در دسترس نیست).

.SS \fB--signal\fP, \fB-s\fP=\fBسیگنال\fP
سیگنالی که به کانتینر ارسال می‌شود. برای اطلاعات بیشتر درباره سیگنال‌های لینوکس، به \fIsignal(7)\fP\& مراجعه کنید.
مقدار پیش‌فرض \fBSIGKILL\fP\& است.

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
متوقف کردن کانتینر با یک نام مشخص:

.EX
podman kill mywebserver
.EE

.PP
متوقف کردن کانتینر با یک شناسه مشخص:

.EX
podman kill 860a4b23
.EE

.PP
پایان دادن به کانتینر با ارسال سیگنال \fBTERM\fR:

.EX
podman kill --signal TERM 860a4b23
.EE

.PP
متوقف کردن آخرین کانتینر. (این گزینه در کلاینت ریموت پودمن، از جمله ماشین‌های مک و ویندوز (به استثنای WSL2) در دسترس نیست):

.EX
podman kill --latest
.EE

.PP
پایان دادن به تمام کانتینرها با ارسال سیگنال \fBKILL\fR:

.EX
podman kill --signal KILL -a
.EE

.PP
متوقف کردن کانتینرها با استفاده از شناسه‌های مشخص‌شده در فایل‌های داده‌شده:

.EX
podman kill --cidfile /home/user/cidfile-1
podman kill --cidfile /home/user/cidfile-1 --cidfile ./cidfile-2
.EE

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBpodman(1)\fP, \fBpodman-stop(1)\fP

.SH "تاریخچه (HISTORY)"
سپتامبر ۲۰۱۷، در ابتدا توسط برنت بائود (Brent Baude) گردآوری شد bbaude@redhat.com
\[la]mailto:bbaude@redhat.com\[ra]