.nh
.TH podman-attach 1
.SH "نام (NAME)"
podman-attach \- اتصال به کانتینر در حال اجرا در پادمن

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBpodman attach\fP [\fIoptions\fP] \fIcontainer\fP

.PP
\fBpodman container attach\fP [\fIoptions\fP] \fIcontainer\fP

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBpodman attach\fP با استفاده از \fIنام کانتینر\fP یا \fIشناسه (ID)\fP آن، به یک \fIکانتینر\fP در حال اجرا متصل می‌شود تا خروجی مداوم آن را مشاهده کرده یا آن را به‌صورت تعاملی کنترل نماید.
.br
می‌توان با استفاده از یک توالی کلید قابل‌پیکربندی از \fIکانتینر\fP جدا شد (و آن را در حال اجرا باقی گذاشت). توالی پیش‌فرض \fBctrl-p,ctrl-q\fR\& است. این توالی کلید را با استفاده از گزینهٔ \fB--detach-keys\fP یا با مشخص کردن آن در فایل \fBcontainers.conf\fR پیکربندی کنید؛ برای اطلاعات بیشتر به \fBcontainers.conf(5)\fP مراجعه نمایید.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS \fB--detach-keys\fP=\fIsequence\fP
توالی کلید را برای جدا شدن از کانتینر مشخص می‌کند. قالب آن یک تک‌نویسهٔ \fB[a-Z]\fR یا یک یا چند نویسهٔ \fBctrl-<value>\fR است که در آن \fB<value>\fR یکی از این موارد است: \fBa-z\fR، \fB@\fR، \fB^\fR، \fB[\fR، \fB,\fR یا \fB_\fR\&. مشخص کردن "" این قابلیت را غیرفعال می‌کند. مقدار پیش‌فرض \fIctrl-p,ctrl-q\fP\& است.

.PP
این گزینه را می‌توان در فایل \fBcontainers.conf\fP(5) نیز تنظیم کرد.

.SS \fB--latest\fP, \fB-l\fP
به‌جای وارد کردن نام یا شناسهٔ کانتینر، از آخرین کانتینر ایجادشده استفاده می‌کند.
نکته: آخرین کانتینر راه‌اندازی‌شده می‌تواند از سایر کاربران Podman روی ماشین میزبان باشد.
(این گزینه در کلاینت ریموت Podman، از جمله ماشین‌های Mac و Windows (به‌استثنای WSL2) در دسترس نیست)

.SS \fB--no-stdin\fP
ورودی استاندارد STDIN را متصل نمی‌کند. مقدار پیش‌فرض \fBfalse\fP\& است.

.SS \fB--sig-proxy\fP
سیگنال‌های دریافت‌شده را به فرآیند کانتینر پروکسی (هدایت) می‌کند. سیگنال‌های SIGCHLD، SIGURG، SIGSTOP و SIGKILL هدایت نمی‌شوند.

.PP
مقدار پیش‌فرض \fBtrue\fP\& است.

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
اتصال به کانتینری با نام "foobar".

.EX
$ podman attach foobar
.EE

.PP
اتصال به آخرین کانتینر ایجادشده. (این گزینه در کلاینت ریموت Podman، از جمله ماشین‌های Mac و Windows (به‌استثنای WSL2) در دسترس نیست)

.EX
$ podman attach --latest
.EE

.PP
اتصال به کانتینری که شناسهٔ آن با "1234" شروع می‌شود.

.EX
$ podman attach 1234
.EE

.PP
اتصال به یک کانتینر بدون متصل کردن STDIN.

.EX
$ podman attach --no-stdin foobar
.EE

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBpodman(1)\fP, \fBpodman-exec(1)\fP, \fBpodman-run(1)\fP, \fBcontainers.conf(5)\fP