'\" t
.\"     Title: PO4A-DISPLAY-MAN
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 2006-04-08
.\"    Manual: Po4a Tools
.\"    Source: Po4a Tools
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "PO4A\-DISPLAY\-MAN" "1" "2006\-04\-08" "Po4a Tools" "Po4a Tools"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
po4a-display-man \- نمایش یک صفحهٔ man ترجمه‌شده بر اساس یک فایل PO
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBpo4a\-display\-man\fR\ 'u
\fBpo4a\-display\-man\fR \fB\-p\fR \fIPO_FILE\fR [\fB\-m\fR\ \fIMASTER_FILE\fR] [\fB\-o\fR\ \fIPO4A_OPT\fR]
.br

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
مترجمان می‌توانند از
\fBpo4a\-display\-man\fR
استفاده کنند تا ببینند ترجمهٔ آن‌ها از یک صفحهٔ man چگونه برای کاربران نهایی نمایش داده خواهد شد، بدون این‌که نیاز به کامپایل و نصب مجدد کل پروژه باشد\&.
.PP
این اسکریپت تنها با صفحات man کار می‌کند که مستقیماً در
\fInroff\fR
نوشته شده و توسط ماژول
\fIman\fR
در po4a مدیریت می‌شوند\&. صفحات راهنمای تولیدشده از قالب‌های دیگر، مانند DocBook یا POD، پشتیبانی نمی‌شوند\&. برای ابزار مشابهی که از اسناد
\fIPOD\fR
پشتیبانی می‌کند،
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
را ببینید\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-p \fR\fIPO_FILE\fR
.RS 4
فایل PO حاوی ترجمه‌ها\&.
.RE
.PP
\fB\-m \fR\fIMASTER_FILE\fR
.RS 4
صفحهٔ man اصلی\&. این مقدار می‌تواند مسیر مطلق یا نسبی به صفحهٔ man اصلی (فشرده‌شده با gzip یا خیر)، نام صفحهٔ man، یا نام و بخش صفحهٔ man (با استفاده از قالب man\&.section) باشد\&.
هنگامی که سند اصلی با گزینهٔ
\fB\-m\fR
ارائه نشود،
\fBpo4a\-display\-man\fR
تلاش می‌کند صفحهٔ man اصلی را بر اساس ارجاع خط در اولین رشته از فایل PO پیدا کند\&.
.RE
.PP
\fB\-o \fR\fIPO4A_OPT\fR
.RS 4
گزینه‌هایی برای ارسال به
\fBpo4a-translate\fR(1)\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
Thomas Huriaux