\
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "راهنمای کاربری Pnmscale" 1 "02 February 2009" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"

pnmscale \- تغییر مقیاس و اندازه ابعاد تصویر Netpbm

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
است.
.PP
ابزار \fBpnmscale\fP با ابزار
.BR "\fBpamscale\fP" (1)\c
که با Netpbm 10.20 (ژانویه ۲۰۰۴) معرفی شد منسوخ و جایگزین گردید. \fBpamscale\fP با \fBpnmscale\fP سازگار با گذشته است و علاوه بر آن عملکردهای متعدد دیگری، از جمله امکان پردازش تصاویر PAM را فراهم می‌کند.
.PP
ابزار \fBpnmscale\fP تا Netpbm 10.46 (مارس ۲۰۰۹) به دلیل امیدواری به اینکه به خاطر قدمتش باگ‌های کمتری نسبت به \fBpamscale\fP داشته باشد در بسته Netpbm باقی ماند، اما اکنون تنها باعث شلوغی و افزونگی است.
.PP
در نسخه‌های Netpbm پیش از 10.20، از راهنمای \fBpamscale\fP برای \fBpnmscale\fP استفاده کنید. قابلیت‌هایی که در \fBpamscale\fP هستند اما در \fBpnmscale\fP وجود ندارند، با این عبارت که پیش از 10.20 وجود نداشتند مشخص شده‌اند.
.SH "منبع مستندات (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار 'makeman' در Netpbm از منبع HTML تولید شده است. مستندات مرجع در نشانی زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/pnmscale.html
.PP