'\"macro stdmacro
.\"
.\" Copyright (c) 2014 Red Hat.
.\" Copyright (c) 2009 Aconex.  All Rights Reserved.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
.\" under the terms of the GNU General Public License as published by the
.\" Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
.\" option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, but
.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
.\" or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\" for more details.
.\"
.\"
.TH PMDAZIMBRA 1 "PCP" "Performance Co-Pilot"
.SH "نام (NAME)"
pmdazimbra \- عامل دامنه معیارهای کارایی (PMDA) برای Zimbra Collaboration Suite (ZCS)
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
\&\fBpmdazimbra\fR یک عامل دامنه معیارهای کارایی (\s-1PMDA\s0) است که
مقادیر معیارها را از چندین زیرسیستم مجموعه Zimbra صادر می‌کند.
.PP
جزئیات بیشتر درباره Zimbra را می‌توان در
.BR http://www.zimbra.com
یافت.
.SH "نصب (INSTALLATION)"
عامل PMDA زیمبرا را با استفاده از اسکریپت Install به عنوان کاربر ریشه نصب کنید:
.sp 1
.RS +4
.ft B
.nf
# cd $PCP_PMDAS_DIR/zimbra
# ./Install
.fi
.ft P
.RE
.sp 1
.PP
برای لغو نصب، به عنوان کاربر ریشه موارد زیر را انجام دهید:
.sp 1
.RS +4
.ft B
.nf
# cd $PCP_PMDAS_DIR/zimbra
# ./Remove
.fi
.ft P
.RE
.sp 1
\fBpmdazimbra\fR توسط \fIpmcd\fR(1) راه‌اندازی می‌شود و هرگز نباید به صورت
مستقیم اجرا شود. اسکریپت‌های Install و Remove هنگامی که عامل
نصب یا حذف می‌شود، به \fIpmcd\fR(1) اطلاع می‌دهند.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.IP "\fB/opt/zimbra/zmstat/*\fR" 4
فایل‌های با مقادیر جداشده با کاما (CSV) حاوی داده‌های کارایی Zimbra
.IP "\fB$PCP_PMDAS_DIR/zimbra/Install\fR" 4
اسکریپت نصب برای عامل \fBpmdazimbra\fR
.IP "\fB$PCP_PMDAS_DIR/zimbra/Remove\fR" 4
اسکریپت لغو نصب برای عامل \fBpmdazimbra\fR
.IP "\fB$PCP_LOG_DIR/pmcd/zimbra.log\fR" 4
فایل لاگ پیش‌فرض برای پیام‌های خطای \fBpmdazimbra\fR
.SH "محیط PCP (PCP ENVIRONMENT)"
متغیرهای محیطی با پیشوند \fBPCP_\fR برای پارامتریک‌سازی نام فایل‌ها و
دایرکتوری‌های مورد استفاده توسط \fBPCP\fR به کار می‌روند. در هر نصب، فایل
\fB/etc/pcp.conf\fR حاوی مقادیر محلی برای این متغیرها است. متغیر
\fB$PCP_CONF\fR می‌تواند برای تعیین یک فایل پیکربندی جایگزین استفاده شود،
همان‌طور که در \fIpcp.conf\fR(5) شرح داده شده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR PCPIntro (1)
و
.BR pmcd (1).

.\" control lines for scripts/man-spell
.\" +ok+ pmdazimbra Zimbra zimbra zmstat ZCS